🌾 End: 까
☆ NIVEL AVANZADO : 0 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 0 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 3 NONE : 57 ALL : 60
•
아까
:
조금 전.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 HACE UN RATO: Hace poco tiempo.
•
그러니까
:
그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 POR TAL MOTIVO, POR ESO, POR LO TANTO, POR CONSIGUIENTE, POR LO MISMO: Por tal motivo. O por tal razón.
•
아까
:
조금 전에.
☆☆☆
Adverbio
🌏 HACE UN RATO, HACE POCO: Hace poco tiempo.
•
-더랍니까
:
(아주높임으로) 다른 사람이 직접 경험한 사실에 대해 말하는 사람이 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el hablante pregunta sobre algo que ha experimentado directamente otra persona.
•
-는다니까
:
(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante enfatiza su palabra reconfirmando sobre el contenido que ha mencionado anteriormente.
•
-다니까
:
자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para indicar que lo que ha dicho uno mismo u otra persona es citado para emplearlo como base o fundamento.
•
-는다니까
:
자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para indicar que lo que ha dicho uno mismo u otra persona está citado para emplearlo como base o fundamento.
•
-랍니까
:
(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.
•
-랍니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que usa el oyente para preguntar sobre un hecho que escuchó en el pasado.
•
-렵니까
:
(아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se una para preguntar si tiene la voluntad o está dispuesto a realizar las acciones que representa el comentario anterior.
•
불면 꺼질까 쥐면 터질까
:
주로 부모가 어린 자녀를 몹시 아끼며 소중하게 생각하는 마음.
🌏 COMO SI SE APAGARA AL SOPLAR Y EXPLOTARA AL AGARRAR: Generalmente, sentimiento de aprecio e importancia que tienen los padres hacia sus hijos pequeños.
•
-으라니까
:
(아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando manda ordenes reiteradamente reprendiendo ligeramente.
•
-으려니까
:
어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica la voluntad de una acción pero al mismo tiempo una premisa o un trasfondo del siguiente contenido.
•
-는답니까
:
(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.
•
-는답니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que usa el oyente para preguntar sobre un hecho que escuchó en el pasado.
•
-는답디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.
•
-을까
:
(두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda o se conjetura sobre cierto asunto.
•
-을 테니까
:
뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica la voluntad del hablante sobre un trabajo o una acción, siendo una condición sobre el comentario que sigue posteriormente.
•
-라니까
:
(아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto enfatiza su opinión reafirmando el contenido mencionado anteriormente.
•
-라니까
:
자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para indicar que lo que ha dicho uno mismo u otra persona es citado para emplearlo como base o fundamento.
•
-ㄴ다니까
:
(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el sujeto enfatiza su palabra reafirmando el contenido mencionado anteriormente.
•
-ㄴ다니까
:
자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para indicar que lo que ha dicho uno mismo u otra persona es citado para emplearlo como base o fundamento.
•
-ㄴ답니까
:
(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.
•
-ㄴ답니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que usa el oyente para preguntar sobre un hecho que escuchó en el pasado.
•
-ㄴ답디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.
•
-ㄹ까
:
(두루낮춤으로) 어떤 일에 대한 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda o se conjetura sobre cierto asunto.
•
-ㅂ니까
:
(아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga cortésmente al oyente.
•
-니까
:
뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
Terminación
🌏 Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior.
•
-답니까
:
(아주높임으로) 어떤 사실이 주어진 것으로 생각하고 그 사실에 대한 강한 긍정이나 부정에 대하여 의문을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se duda sobre cierto hecho teniendo en consideración ese hecho.
•
-답니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que usa el oyente para preguntar sobre un hecho que escuchó en el pasado.
•
쥐면 꺼질까 불면 날까
:
아이를 사랑하여 매우 소중히 다루는 모양.
🌏 AL TOMAR SE APAGA Y AL SOPLAR VUELA: Expresión que indica que ama y trata con mucho cuidado a un niño.
•
-더라니까
:
(두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante confirma o enfatiza algo que había experimentado personalmente en el pasado.
•
-려니까
:
어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica la voluntad de una acción pero al mismo tiempo, una premisa o un trasfondo de la siguiente situación.
•
-다니까
:
(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante enfatiza su palabra reconfirmando el contenido comentado anteriormente.
•
-답디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.
•
-랍디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.
•
-으라니까
:
자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para hablar de algo diferente o tener como referencia o causa el contenido de una orden o una petición.
•
-으랍니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para preguntar el contenido de una orden del que el oyente ya están al tanto al haberlo escuchado.
•
-으랍디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para preguntar el contenido de una orden que el oyente escuchó personalmente.
•
-으렵니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga al oyente sobre la intención de su futura actuación.
•
-으렵니까
:
(아주높임으로) 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있는지 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica que tiene la voluntad o está dispuesto a mostrar en acciones lo dicho anteriormente.
•
개가 똥을 마다할까
:
옳지 못한 어떤 것을 속으로는 좋아하면서 겉으로는 싫다고 거절할 때 이를 비꼬는 말.
🌏 UN PERRO NUNCA DICE NO AL EXCREMENTO: Expresión sarcástica para referirse a alguien que rechaza algo por fuera pese a que lo acepta por dentro disimulando su interés a sabiendas de que es algo malo.
•
-느냐니까
:
이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para continuar con la respuesta o la reacción sobre el contenido de una pregunta que ya se hizo antes.
•
-잡니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 권유나 제안의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa para preguntar el contenido de una sugerencia o propuesta que el oyente ya sabe al haberla escuchado.
•
-습디까
:
(예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona el hecho que ha experimentado personalmente.
•
-으냐니까
:
이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para continuar con la respuesta o la reacción sobre el contenido de una pregunta que ya se hizo antes.
•
아니 땐 굴뚝에 연기 날까
:
원인이 없으면 결과가 있을 수 없음을 뜻하는 말.
🌏 NO HAY HUMO EN CHIMENEA SIN PRENDER: Expresión que significa que si no hay una causa no puede haber un resultado.
•
-냐니까
:
이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa para continuar con la respuesta o la reacción sobre el contenido de una pregunta que ya se hizo antes.
•
-ㅂ디까
:
(예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona sobre el hecho que ha experimentado personalmente.
•
꼬까
:
(어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발.
Sustantivo
🌏 AJUAR INFANTIL: (LÉXICO INFANTIL) Ropa o calzado fino y de varios colores para niños.
•
-더라니까
:
말하는 사람이 이전에 듣거나 경험한 것을 전달하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que se usa cuando el hablante transmite con énfasis algo al oyente que ha escuchado o experimentado antes.
•
-으니까
:
뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
Terminación
🌏 Desinencia conectora que se usa cuando la palabra anterior es una causa, fundamento o premisa de la palabra posterior.
•
-ㄹ 테니까
:
뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica la voluntad del hablante sobre un trabajo o una acción, siendo una condición sobre el comentario que sigue posteriormente.
•
-렵니까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 앞으로 어떤 행동을 할 의사가 있는지 물을 때 쓰는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga al oyente sobre la intención de su futura actuación.
•
-자니까
:
(두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien pide reiteradamente hacer juntos cierta acción.
•
-자니까
:
제안이나 권유의 내용을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 삼음을 나타내는 표현.
None
🌏 Expresión que indica que se toma como razón o referencia del comentario posterior el contenido de alguna sugerencia o propuesta ya realizada.
•
-잡디까
:
(아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 제안의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
None
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una propuesta que escuchó personalmente en el pasado.
•
제 버릇 개 줄까
:
한번 들인 나쁜 버릇은 고치기 어려움을 뜻하는 말.
🌏 PERJUDICARSE A SÍ MISMO: Se dice de alguien que se ve perjudicado por la consecuencia de su propio trabajo.
•
구더기 무서워서 장 못 담글까
:
다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 해야 함을 비유적으로 이르는 말.
🌏 SE PREPARA EL JANG AUNQUE SE TENGA MIEDO A LA LARVA, SE HACE EL JANG AUNQUE SE TENGA MIEDO AL GUSANO: Expresión que se refiere de manera figurada al hecho de deber realizar lo que se ha de hacer a pesar de existir algo que lo interrumpa.
•
-습니까
:
(아주높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 정중하게 물음을 나타내는 종결 어미.
Terminación
🌏 (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante interroga respetuosamente al oyente.
• Vida en Corea (16) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Medios de comunicación (47) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (255) • Fin de semana y vacaciones (47) • Psicología (191) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103) • Clima (53) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Pidiendo disculpas (7) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo saludos (17) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Lengua (160) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Usando transporte (124)