🌟 가타부타 (可 타 否 타)

Sustantivo  

1. 옳거나 그르다고, 또는 좋거나 싫다고 함.

1. SÍ O NO, SI ES CORRECTO O INCORRECTO, SI AGRADA O DESAGRADA: Expresión de aceptación o rechazo, o de gusto o disgusto. Acción de decir si uno piensa que algo o alguien está en lo correcto o no, o si algo o alguien le agrada o le desagrada.

🗣️ Ejemplo:
  • 가타부타 논하다.
    Discuss katabutta.
  • 가타부타 대답을 하다.
    Give a katabutta answer.
  • 가타부타 떠들다.
    Chatabut.
  • 가타부타 말이 없다.
    Katabuta no horse.
  • 가타부타 말을 하다.
    Talk katabutta.
  • 친구는 같이 여행을 가겠냐고 물어도 가타부타 대답이 없었다.
    When my friend asked me if i wanted to travel with him, there was no reply from katabuta.
  • 사업은 비밀리에 진행되고 있어서 공개적으로 가타부타 논할 사항이 아니다.
    The project is going on in secret and is not something to be openly discussed.
  • 어머니는 아버지가 회사를 그만두시는 걸 왜 안 말리세요?
    Why doesn't your mother stop you from leaving the company?
    어차피 결정은 아버지가 하실 테니 우리끼리 가타부타 말해 봤자 소용없어.
    Your father's gonna make the decision anyway, so it's no use talking about katabuta amongst ourselves.
Sinónimo 왈가왈부(曰可曰否): 어떤 일에 대하여 옳다거나 옳지 않다고 서로 말함.

🗣️ Pronunciación, Uso: 가타부타 (가ː타부타)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


En instituciones públicas (59) En el hospital (204) Ocio (48) Diferencias culturales (47) Ciencia y Tecnología (91) Comparando culturas (78) Expresando caracteres (365) Contando episodios de errores (28) Arquitectura (43) Haciendo saludos (17) Vida escolar (208) Arte (23) Relaciones humanas (255) Describiendo vestimenta (110) Vida en Corea (16) Expresando horas (82) Vida residencial (159) Clima (53) Filosofía, ética (86) Noviazgo y matrimonio (19) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Describiendo la apariencia física (97) Agradeciendo (8) Clima y estación (101) En instituciones públicas (8) Asuntos medioambientales (226) En la farmacia (10) Psicología (191) Presentación-Presentación de la familia (41) Sistema social (81)