🌟 계급 (階級)

  Sustantivo  

1. 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.

1. RANGO, JERARQUÍA: Categoría, posición o puesto de una persona en instituciones como la milicia o la policía.

🗣️ Ejemplo:
  • 계급이 낮다.
    Of low rank.
  • 계급이 높다.
    Of high rank.
  • 계급이 오르다.
    Rise in rank.
  • 계급을 달다.
    To attach ranks.
  • 계급 승진하다.
    Be promoted to one rank.
  • 민준이의 아버지는 이번에 경찰서장으로 한 계급 승진되었다.
    Min-joon's father was promoted to police chief this time.
  • 승규는 군대에 들어간 지 1년 정도가 되자 상병 계급을 달았다.
    Seung-gyu put the rank of corporal about a year after he joined the army.

2. 신분이나 직업, 재산 등이 비슷한 사람들로 이루어지는 사회적 집단. 또는 그것을 기준으로 구분되는 사회적 지위.

2. CLASE SOCIAL: Conjunto de personas que tienen un estatus, profesión o riqueza similares. O posición social que diferencia a un grupo dentro de una escala.

🗣️ Ejemplo:
  • 출신 계급.
    A class of origin.
  • 계급 간 갈등.
    Class conflict.
  • 계급 간 대립.
    Conflict between classes.
  • 계급 간 불평등.
    Inequality between classes.
  • 계급을 구별하다.
    Distinguish rank from rank.
  • 우리나라는 학력에 따라 사회적 계급이 나눠지기도 한다.
    In korea, social classes may be divided according to academic background.
  • 시대가 변함에 따라 계급을 구별하는 요소들이 달라진다.
    As times change, the factors that distinguish classes change.

🗣️ Pronunciación, Uso: 계급 (계급) 계급 (게급) 계급이 (계그비게그비) 계급도 (계급또게급또) 계급만 (계금만게금만)
📚 Palabra derivada: 계급적: 사회나 일정한 조직 내에서의 지위, 관직 따위의 단계에 관한. 또는 그런 것.,…
📚 Categoría: Vida y Nivel social   Comparando culturas  


🗣️ 계급 (階級) @ Acepción

🗣️ 계급 (階級) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Vida residencial (159) Eventos familiares (57) Buscando direcciones (20) Fijando citas (4) En el hospital (204) Presentación-Presentación de la familia (41) Actuación y diversión (8) Arte (76) Usando transporte (124) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Psicología (191) Vida diaria (11) Haciendo compras (99) Educación (151) Contando episodios de errores (28) Sistema social (81) Tarea doméstica (48) Cultura popular (52) Ley (42) Describiendo la apariencia física (97) Arquitectura (43) Haciendo llamadas telefónicas (15) Pidiendo disculpas (7) Información geográfica (138) Prensa (36) Fin de semana y vacaciones (47) Arte (23) Eventos familiares (festividad) (2) En la farmacia (10) Lengua (160)