🌟 반성
☆☆ Sustantivo
1. 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우침.
1. REFLEXIÓN: Hecho de considerar detenidamente algo.
-
많은 반성.
A lot of reflection. -
자기 반성.
Self-reflection. -
반성과 비판.
Reflection and criticism. -
반성과 자책.
Reflection and remorse. -
반성의 기미.
A hint of remorse. -
반성의 시간.
Time for reflection. -
반성이 필요하다.
Need reflection. -
반성을 하다.
Reflect. -
나는 매일 밤 일기를 쓰며 반성의 시간을 갖는다.
I write a diary every night and have time for reflection. -
대학이 이제 제자리를 찾아야 한다는 반성의 소리가 대학 안팎에서 높다.
There is a high voice of reflection both inside and outside the university that the university should now find its place. -
이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults. -
이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection. -
♔
유민이는 자신이 예의가 없다는 것을 잘 알지 못하는 것 같아.
Yoomin doesn't seem to know very well that she's rude.
♕ 유민이는 반성을 하는 습관을 들여야 할 것 같아.
Yoomin, i think you should make a habit of reflecting. -
♔
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
I heard minjun hit a friend yesterday.
♕ 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.
2. 자신의 잘못을 깨닫고 뉘우침.
2. REFLEXIÓN: Arrepentimiento al darse cuenta de su error.
-
많은 반성.
A lot of reflection. -
반성과 자책.
Reflection and remorse. -
반성의 기미.
A hint of remorse. -
이 사건의 가해자는 자신의 잘못에 대해 반성을 하며 눈물을 흘렸다.
The assailant of this case shed tears, reflecting on his faults. -
이윤을 남기는 데에만 급급하여 고객의 입장은 고려하지 않는 기업의 태도에는 깊은 반성이 필요하다.
The attitude of the enterprise, which is bent on making a profit and does not consider the customer's position, requires deep reflection. -
♔
민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
I heard minjun hit a friend yesterday.
♕ 민준이가 어제 친구를 때렸다면서요?
Yeah, but there's no sign of remorse, so the friend who got hit is even angrier.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 반성 (
반ː성)
📚 Palabra derivada: • 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… • 반성적(反省的): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘우치… • 반성하다(反省하다): 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 살피거나 그것을 깨닫고 뉘…
📚 Categoría: Acto cognitivo
🗣️ 반성 @ Acepción
🗣️ 반성 @ Ejemplo
🌷 ㅂㅅ: Initial sound 반성
-
ㅂㅅ (
박수
)
: 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PALMEO: Acción de dar golpes con las palmas de ambas manos en señal de regocijo, felicitación, bienvenida, admiración, etc., o al ritmo de una música. -
ㅂㅅ (
방송
)
: 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EMISIÓN, TRANSMISIÓN: Emisión de sonido o imágenes mediante ondas eléctricas en televisión o radio. -
ㅂㅅ (
분식
)
: 밀가루로 만든 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 COMIDA HECHA CON HARINA: Comida hecha con harina. -
ㅂㅅ (
복습
)
: 배운 것을 다시 공부함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 REPASO: Acción de repasar o estudiar lo que ya se ha estudiado anteriormente. -
ㅂㅅ (
버스
)
: 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AUTOBÚS, BUS, COLECTIVO: Vehículo grande que circula por rutas establecidas y transporta a un alto número de personas que pagan por tal servicio. -
ㅂㅅ (
부산
)
: 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 Ciudad metropolitana ubicada en la parte sureste de la Provincia de Gyeongsang del Sur. Es la segunda ciudad más grande de Corea, después de Seúl, y tiene el puerto comercial más grande de Corea.
• Vida residencial (159) • Intercambiando datos personales (46) • En el hospital (204) • Historia (92) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • Fin de semana y vacaciones (47) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Psicología (191) • Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Sistema social (81) • Usando transporte (124) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • Vida laboral (197) • Fijando citas (4) • Haciendo compras (99) • Información geográfica (138) • Apariencia (121) • Ley (42)