WORDROW
|
🔍

🌟 밖

☆☆☆   Sustantivo  

1. 선이나 경계를 넘어선 쪽.

1. AFUERA: Lado que traspasa un límite o una línea.

🗣️ Ejemplo:
  • 교실 밖.
    Outside the classroom.
  • 대문 밖.
    Outside the gate.
  • 집 밖.
    Outside the house.
  • 차창 밖.
    Outside the car window.
  • 학교 밖.
    Out of school.
  • 개가 짖는 것을 보니 대문 밖에 누가 왔나 보다.
    Seeing the dog barking, someone must be outside the gate.
  • 지수가 하던 일을 멈추고 고개를 들자 유리창 밖으로 눈이 오는 것이 보였다.
    When ji-su stopped what she was doing and raised her head, she saw snow coming out of the window.
  • 열차가 들어오고 있으니 승객 여러분께서는 안전선 밖으로 물러나 주십시오.
    The train is coming in. passengers, please step outside the safety line.
  • ♔ 지희 씨, 밖에 손님이 오셨어요.
    Mr. ji-hee, we have a visitor outside.
    ♕ 네, 지금 바로 나갈게요.
    Yes, i'll be right out.

2. 겉쪽이나 겉 부분.

2. AFUERA: Parte externa o lado de afuera.

🗣️ Ejemplo:
  • 가방 밖.
    Out of the bag.
  • 건물 밖.
    Outside the building.
  • 냄비 밖.
    Out of the pot.
  • 몸 밖.
    Out of body.
  • 옷장 밖.
    Outside the closet.
  • 냄비가 안은 아직 쓸 만한데 밖이 기름때로 얼룩져 있다.
    The pot is still useful, but it is stained with grease.
  • 우리 아파트는 실내는 수리를 해서 깨끗했지만 밖은 관리를 하지 않아 지저분했다.
    The interior of our apartment was cleaned up by repairs, but the outside was untidy with no maintenance.
  • ♔ 엄마, 가방 안 천이 다 해졌어요. 새로 가방 하나 사 주세요.
    Mom, the fabric in the bag is worn out. please buy me a new bag.
    ♕ 가방 밖은 멀쩡한데 좀 더 써.
    It's fine outside the bag, but use a little more.

3. 어떤 범위나 한도에 들지 않는 부분.

3. AFUERA: Parte que no pertenece a ningún alcance o límite.

🗣️ Ejemplo:
  • 상상 밖.
    Unimaginable.
  • 예상 밖에.
    Beyond expectation.
  • 생각 밖으로.
    Out of my mind.
  • 기대 밖이다.
    Out of expectation.
  • 능력 밖이다.
    Out of reach.
  • 지수는 공부를 많이 못 했는데도 이번 시험에서 생각 밖으로 1등을 했다.
    Jisoo unexpectedly took first place on this test even though she didn't study much.
  • 의사로서 환자를 치료하는 데 최선을 다하기는 하지만 병이 낫는 것은 내 능력 밖의 일이다.
    Although i do my best to treat patients as doctors, it is beyond my ability to recover from the disease.
  • ♔ 어제 본 영화 어땠어?
    How was the movie you saw yesterday?
    ♕ 사람들은 별로라던데 나는 예상 밖으로 재밌더라.
    People say it's not good, but it's funnier than i expected.

4. 무엇에 둘러싸이지 않은 공간.

4. Espacio que no se encuentra rodeado por algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 밖에 나가다.
    Go outside.
  • 밖에서 놀다.
    Play outside.
  • 밖에서 일하다.
    Working outside.
  • 밖에서 자다.
    Sleep outside.
  • 밖에서 팔다.
    Sell outside.
  • 아이들은 밖에 나가서 놀기를 좋아한다.
    Children like to go out and play.
  • 화가 난 부인이 문을 열어 주지 않자 남편은 밖에서 밤을 지새웠다.
    When the angry wife refused to open the door, the husband stayed up all night outside.
  • ♔ 어디 가세요?
    Where are you going?
    ♕ 그냥 밖에서 바람 좀 쐬려고 나왔어요.
    I just came out to get some fresh air.
Sinónimo 노천(露天): 사방이 뚫린 바깥이나 길.
Sinónimo 바깥: 밖이 되는 곳., 사방과 하늘을 가리지 않은 건물의 바깥.
Sinónimo 한데: 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳.

5. 앞의 내용이 나타내는 상태나 행동의 방법만이 있을 뿐임을 나타냄.

5. Expresión para referirse a que lo mencionado anteriormente es la única solución y no hay otra alternativa.

🗣️ Ejemplo:
  • 참는 것 밖에 없다.
    There's nothing but patience.
  • 이해할 밖에 없다.
    I have no choice but to understand.
  • 포기할 밖에 없다.
    There's no choice but to give up.
  • 지켜볼 밖에 없다.
    We have no choice but to watch.
  • 지수는 차비가 없어 학교까지 걸어갈 밖에 다른 방법이 없었다.
    Jisoo had no transportation, so she had no choice but to walk to school.
  • 병원에서도 희망이 없다고 하니 종교의 힘을 믿어 볼 밖에 없다.
    The hospital says there is no hope, so we have no choice but to believe in the power of religion.
  • ♔ 정말 휴가를 포기하실 거예요?
    Are you really going to give up your vacation?
    ♕ 할 일이 많으니 휴가를 반납할 밖에.
    I have a lot to do, so i have no choice but to return my vacation.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 밖 (박) • 밖이 (바끼) • 밖도 (박또) • 밖만 (방만)
📚 Categoría: Ubicación y dirección   Describiendo ubicaciones  

📚 Annotation: 주로 '-을 밖에 없다'로 쓴다.

🌷 ㅂ: Initial sound 밖

💕Start 밖 🌾End

Start 밖

밖 End


📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida escolar (208) • Apariencia (121) • Arquitectura (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Historia (92) • Psicología (191) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (255) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Ley (42) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando fechas (59) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Agradeciendo (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy