🌟 강박 (強迫)

Sustantivo

1. 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 함.

1. COMPULSIÓN, OBSESIÓN, COACCIÓN: Reprimir demasiado la intensión del otro o forzar a respetar su opinión.

🗣️ Ejemplo:

강박이 생기다.
Obsessive compulsion.
강박을 못 견디다.
Can't stand obsessions.
강박에 눌리다.
Compressed by compulsion.
강박에 쫓기다.
Be driven by compulsion.
강박에서 벗어나다.
Get out of the fetters.
의사인 아버지는 아들에게 의대에 진학하라고 강박을 했다.
The father, a doctor, urged his son to go to medical school.
민준이는 아버지의 강박에 못 이겨 자신의 뜻과 달리 의대에 진학했다.
Min-jun went to medical school against his own will because of his father's compulsion.
지수는 모든 일을 자기 뜻에 따라 주길 원하는 그의 강박을 견딜 수 없었다.
Jisoo couldn't bear his compulsion to give everything to her own will.
♔ 요즘 대기업이 신입 사원 채용 인원을 늘렸다며?
I heard that a large company has increased the number of new employees these days.
♕ 일자리를 늘리라는 정부의 강박에 눌려 어쩔 수 없이 한 결정이래.
The decision was forced under the government's pressure to increase jobs.

2. 마음속에 어떤 한 가지 생각이나 감정에 사로잡혀서 매우 심한 압박을 느낌.

2. COMPULSIÓN, OBSESIÓN, COACCIÓN: Sensación de extrema presión por su alta dependencia hacia un pensamiento o sentimiento dentro del corazón.

🗣️ Ejemplo:

심한 강박.
A severe compulsion.
강박을 떨치다.
Get rid of the compulsion.
강박에 눌리다.
Compressed by compulsion.
강박에 시달리다.
Suffer from obsessions.
강박에 쫓기다.
Be driven by compulsion.
지수는 예뻐져야 한다는 강박에 시달리다 성형을 하기로 결심했다.
Jisoo decided to have plastic surgery after suffering from an obsession to be pretty.
민준이는 자신이 맡은 일은 언제나 완벽히 처리해야 한다는 강박이 있다.
Min-joon has an obsession that he always has to do his job perfectly.
♔ 너는 다이어트 중이라면서 평소보다 더 먹는구나.
You're on a diet and you eat more than usual.
♕ 살을 빼야 한다는 강박에 스트레스가 심해져서 더 먹게 되는 것 같아.
I think i'm getting more stress from the compulsion of losing weight.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 강박 (강ː박) • 강박이 (강ː바기) • 강박도 (강ː박또) • 강박만 (강ː방만)
📚 Palabra derivada: • 강박적(强迫的): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는., 마음속… • 강박적(强迫的): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하는 것., 마… • 강박하다(強迫하다): 남의 뜻을 무리하게 억누르거나 자기 뜻에 억지로 따르게 하다.

🗣️ 강박 (強迫) @ Ejemplo

강박 관념이 강하다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념이 생기다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념이 자리 잡다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념을 버리다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념에 사로잡히다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념에 쫓기다. [강박 관념 (強迫觀念)]
강박 관념을 갖다. [갖다]
그는 고등학생이 되면서 언제나 일 등만을 해야 한다는 강박 관념을 갖게 되었다. [갖다]
강박 관념에 쫓기다. [쫓기다]
지수는 살을 빼야 한다는 강박 관념에 쫓겨 몸에 해로울 정도로 극심한 다이어트를 했다. [쫓기다]
민준이는 정에 주린 사람처럼 누구하고나 친밀한 관계를 유지해야 한다는 강박 관념이 있다. [정 (情)]
한국에서 비만 강박 관념이 높은 것으로 조사되었다. [조사되다 (調査되다)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 강박

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 HACE POCO, RECIÉN: Hace pocos instantes.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESA PERSONA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BOLSO, CARTERA: Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIMBAP: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTILLA: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Sustantivo
🌏 GASTO, EXPENSAS: Costo necesario para realizar una actividad.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONFESIÓN: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUPERACIÓN: Acción de vencer condiciones difíciles o situaciones adversas.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTAR SEPARADO, ESTAR AISLADO: Estado en el que algo o alguien existe como una entidad distinta, separada de los demás.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DONACIÓN, CONTRIBUCIÓN: Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 RAÍZ, FUNDAMENTO: Base o esencia de algo.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO, CIMIENTO, PEDESTAL: Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE: Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.

💕Start 강박 🌾End

Start 강

강 End

Start 박

박 End

📚 Categoría

• Salud (155) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Asuntos sociales (67) • Haciendo compras (99) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Contando episodios de errores (28) • Usando transporte (124) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • Cultura gastronómica (104) • Economía•Administración de empresas (273) • Intercambiando datos personales (46) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arte (76) • Expresando horas (82) • En la farmacia (10) • Clima y estación (101) • Arte (23) • Lengua (160) • Vida residencial (159) • Clima (53) • Cultura popular (52) • Psicología (191)