🌟 고르다

Verbo  

1. 상태나 모양이 들쑥날쑥하던 것을 규칙적이고 일정하게 만들다.

1. NIVELAR: Darle forma plana a lo que no es regular.

🗣️ Ejemplo:
  • 땅을 고르다.
    Level the ground.
  • 밭을 고르다.
    Sort a field.
  • 숨을 고르다.
    Breathe.
  • 호흡을 고르다.
    Pick a breath.
  • 평평하게 고르다.
    Level out.
  • 잠시 동안 그는 뛰어오느라 거칠어진 호흡을 고르고 있었다.
    For a moment he had been picking out a rough breath from running.
  • 구청에서 차가 다닐 수 있도록 울퉁불퉁한 땅을 평평하게 골랐다.
    The district office has selected uneven ground flat so that cars can move around.
  • 농사를 지을 때 가장 먼저 해야 할 일은 무엇인가요?
    What is the first thing to do when farming?
    일단 흙을 잘 골라서 식물이 잘 자랄 수 있도록 해야지.
    First, pick the soil well so that the plants can grow well.

2. 무엇을 하기에 좋게 다듬거나 손질하다.

2. NIVELAR: Poner algo a nivel de manera que pueda usarse.

🗣️ Ejemplo:
  • 눈썹을 고르다.
    Straighten one's eyebrows.
  • 목소리를 고르다.
    Select a voice.
  • 붓을 고르다.
    Choose a brush.
  • 숨을 고르다.
    Breathe.
  • 줄을 고르다.
    Pick a line.
  • 그는 헛기침을 몇 번 하여 목소리를 고른 뒤 노래를 시작했다.
    He coughed a few times, picked his voice, and then started singing.
  • 유민이는 화장을 하기 전에 눈썹을 그리기 좋은 모양으로 골랐다.
    Yu-min chose the shape of her eyebrows in a good shape to draw them before putting on makeup.
  • 바이올린 연습을 너무 많이 했더니 줄이 다 늘어졌네.
    I've been practicing the violin too much and it's all stretched out.
    그럼 같이 악기점에 가서 줄을 고르고 오자.
    Then let's go to the instrument store together and pick out the strings.

🗣️ Pronunciación, Uso: 고르다 (고르다) 고르는 () 골라 () 고르니 () 고릅니다 (고름니다)


🗣️ 고르다 @ Acepción

🗣️ 고르다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Historia (92) Sistema social (81) Clima y estación (101) Presentación-Presentación de la familia (41) Ciencia y Tecnología (91) Relaciones humanas (52) Pidiendo disculpas (7) Arte (76) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Vida en Corea (16) Comparando culturas (78) Asuntos sociales (67) Cultura popular (52) Medios de comunicación (47) Agradeciendo (8) Presentando comida (78) Vida diaria (11) Invitación y visita (28) Describiendo ubicaciones (70) Diferencias culturales (47) Viaje (98) Eventos familiares (festividad) (2) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (8) Expresando emociones/sentimientos (41) Religión (43) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Haciendo saludos (17) Actuación y diversión (8) Información geográfica (138)