🌟 배보다 배꼽이 더 크다

Proverbio

1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.

1. SER MÁS GRANDE EL OMBLIGO QUE LA PANZA: Expresión que indica que lo complementario requiere de más dinero o esfuerzo que lo principal.

🗣️ Ejemplo:

이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
It was like a bellybutton bigger than a belly to have to borrow money with such high interest.
배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
They said the navel was bigger than the belly, but it was more expensive to repair than to buy a new one.
배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다.
The belly button is bigger than the belly, so it will cost more money to gift wrap than the gift price.

💕Start 배보다배꼽이더크다 🌾End

Start 배

배 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 배

배 End

Start 꼽

꼽 End

Start 이

이 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Clima (53) • Ley (42) • Expresando caracteres (365) • Salud (155) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Agradeciendo (8) • Fijando citas (4) • Ocio (48) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Filosofía, ética (86) • Mirando películas (105) • Religión (43) • Presentando comida (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Pasatiempo (103) • Pidiendo disculpas (7) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (23) • Asuntos medioambientales (226) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)