🌟 거저
Adverbio
1. 돈을 내거나 받지 않고 공짜로.
1. GRATIS, GRATUITAMENTE, SIN PAGAR NADA, SIN COBRAR NADA: Gratis, sin pagar o cobrar dinero.
-
거저 나누어 주다.
To give away a free of charge. -
거저 내주다.
Give for nothing. -
거저 먹다.
Eat for nothing. -
거저 얻다.
Get for nothing. -
거저 주다.
Give for nothing. -
그는 큰돈을 거저 내준 형의 배려가 매우 고마웠다.
He was very grateful for his brother's consideration for giving him a large sum of money. -
그는 과외를 하던 학생의 형편이 어려워지자 돈을 받지 않고 거저 과외를 해 주었다.
When the student who was tutoring got out of hand, he gave him private tutoring for nothing. -
♔
내가 차던 시계인데 가질래?
This is the watch i was wearing. do you want it?
♕ 그런 고물 시계는 거저 줘도 안 갖는다.
Such an old watch will not take at all for free of charge.
2. 아무런 대가나 노력 없이.
2. GRATIS, SIN ESFUERZOS, SIN TRABAJO: Sin pagar ningún costo o realizar esfuerzos.
-
거저 가다.
Go for nothing. -
거저 되다.
Go for nothing. -
거저 받다.
Get a free hand. -
거저 생기다.
Come for nothing. -
거저 얻다.
Get for nothing. -
상대편 선수가 자책골을 넣는 바람에 우리팀은 거저 우승을 차지했다.
Our team won the game for nothing because the opposing player scored an own goal. -
그의 사업 성공은 거저 이룬 것이 아니라 그동안의 값진 노력의 결과이다.
His success in business is not cheap, but the result of his valuable efforts. -
♔
역시 공부를 안 했더니 성적이 떨어지네요.
I didn't study, so my grades are falling.
♕ 세상에 거저 되는 일은 없어. 다 노력해야지.
Nothing in the world goes for nothing. i'll try everything.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 거저 (
거저)
🗣️ 거저 @ Acepción
- 걸신 (乞神) : 배가 고파 남에게 음식을 거저 얻어먹는 귀신.
- 걸식 (乞食) : 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
- 공밥 (空밥) : 적당한 값을 치르지 않거나 일을 하지 않고 거저 얻은 밥.
- 공짜 (空짜) : 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
- 공돈 (空돈) : 아무런 노력이나 대가 없이 거저 생긴 돈.
- 덤 : 필요한 몫 외에 남는 부분이나 거저 생긴 것.
- 걸인 (乞人) : 남에게 돈이나 먹을 것을 거저 달라고 빌어 얻어먹고 사는 사람.
- 공것 (空것) : 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것.
🗣️ 거저 @ Ejemplo
🌷 ㄱㅈ: Initial sound 거저
-
ㄱㅈ (
감자
)
: 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PAPA, PATATA: Tallo con forma de bulto redondo que crece bajo tierra y tiene la piel de color marrón claro y el interior de color amarillo claro. -
ㄱㅈ (
가장
)
: 여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
Adverbio
🌏 EL MÁS, EL MEJOR: El mejor o el máximo entre varios. -
ㄱㅈ (
과자
)
: 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GALLETA, BIZCOCHO: Merienda preparada con una masa hecha con harina de trigo o de arroz, leche, azúcar, etc. y que luego se hornea o se fríe. -
ㄱㅈ (
가지
)
: 사물의 종류를 헤아리는 말.
☆☆☆
Sustantivo dependiente
🌏 TIPO, CLASE, ESPECIE: Sustantivo dependiente que indica tipos de objetos. -
ㄱㅈ (
결정
)
: 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DECISIÓN, DETERMINACIÓN: Acción de decidir claramente un objetivo y el método de lograrlo, o el contenido decidido. -
ㄱㅈ (
간장
)
: 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GANJANG, SALSA DE SOJA: Líquido salado de color negro que se utiliza para sazonar alimentos. -
ㄱㅈ (
고장
)
: 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AVERÍA, DESCOMPOSICIÓN, FALLO, RUPTURA: No funciona apropiadamente una máquina o un aparato. -
ㄱㅈ (
긴장
)
: 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NERVIOS, TENSIÓN: Exaltado y sin paz interior. -
ㄱㅈ (
계절
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ESTACIÓN: División del año en primavera, verano, otoño e invierno de acuerdo con los fenómenos naturales. -
ㄱㅈ (
거절
)
: 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 RECHAZO: No aceptación de un favor, una propuesta o un regalo de otra persona. -
ㄱㅈ (
글자
)
: 말을 적는 기호.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 LETRA: Cada uno de los signos con los que se escriben las palabras. -
ㄱㅈ (
걱정
)
: 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PREOCUPACIÓN: Sensación de intranquilidad y temor a que pase algo malo. -
ㄱㅈ (
검정
)
: 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NEGRO: Color muy oscuro similar al del cielo nocturno sin luz. -
ㄱㅈ (
광주
)
: 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 GWANGJU , CIUDAD METROPOLITANA UBICADA EN EL CENTRO DE LA PROVINCIA DE JEOLLA DEL SUR: Ciudad metropolitana ubicada en el centro de la Provincia de Jeolla del Sur, siendo la ciudad más grande de la misma y con un gran desarrollo de la industria pesada y de metales. -
ㄱㅈ (
극장
)
: 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 TEATRO: Lugar equipado con las instalaciones necesarias para representar funciones como obras de teatro, musicales y de danza, o proyectar películas en pantalla. -
ㄱㅈ (
가족
)
: 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FAMILIA: Grupo de personas unidas por el matrimonio o mediante lazos sanguíneos y que, por lo general, viven en una misma casa. O integrante de tal grupo de personas. -
ㄱㅈ (
공장
)
: 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 FÁBRICA, PLANTA: Lugar donde se procesan las materias primas o materiales para fabricar artículos. -
ㄱㅈ (
국적
)
: 한 나라의 구성원이 되는 자격.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NACIONALIDAD, CIUDADANÍA: Derecho a formar parte de una nación. -
ㄱㅈ (
국제
)
: 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 INTERNACIONAL: Que implica o relaciona a muchos países o está organizado por un grupo de ellos. -
ㄱㅈ (
금지
)
: 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PROHIBICIÓN, VEDA: Acción de Impedir hacer una cierta acción por la ley, norma u orden. -
ㄱㅈ (
기자
)
: 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PERIODISTA: Persona que investiga y escribe o edita artículos para periódicos, revistas u otros medios de comunicación.
• Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima (53) • Vida escolar (208) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (8) • Intercambiando datos personales (46) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arquitectura (43) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82) • Expresando fechas (59)