WORDROW
|
🔍

🌟 전달 (傳達)

☆☆   Sustantivo  

1. 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함.

1. TRANSMISIÓN, ENTREGA: Acción de hacer que cierto sujeto reciba algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 전달 방법.
    Delivery method.
  • 전달 수단.
    The means of delivery.
  • 전달이 늦다.
    Delayed delivery.
  • 전달이 되다.
    Deliver.
  • 전달을 하다.
    Deliver.
  • 어제 장학생들에게 장학금 전달이 이루어졌다.
    The scholarship was delivered to scholarship students yesterday.
  • 외국에 있는 친구에게 선물을 보내고 싶은데 오지여서 전달 방법이 없다.
    I'd like to send a gift to a friend in a foreign country, but there's no way to deliver it.
  • ♔ 이건 급하게 필요한 서류니까 부장님께 전달이 늦어지면 안 돼.
    This document is urgently needed, so it shouldn't be delayed to the manager.
    ♕ 예. 바로 가서 드리고 오겠습니다.
    Yeah. i'll go and give it to you right away.

2. 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.

2. TRANSMISIÓN, AVISO: Acción de informar de cierto contexto o intención.

🗣️ Ejemplo:
  • 의사 전달.
    Communicate.
  • 지시 전달.
    Instructional delivery.
  • 전달 사항.
    Forwarding points.
  • 전달이 되다.
    Deliver.
  • 전달을 하다.
    Deliver.
  • 오늘은 상부의 전달 사항이 많아서 조회가 길었다.
    I had a long inquiry today because i had a lot of communication from the superiors.
  • 장 선생님은 전달 능력이 뛰어나 어려운 내용을 쉽게 풀어서 학생들에게 설명해 주신다.
    Mr. chang is a good communicator, so he explains to his students how difficult it is.
  • ♔ 어떻게 이런 실수를 할 수가 있나?
    How can you make such a mistake?
    ♕ 죄송합니다. 직원들끼리 의사 전달이 원활하지 못했던 것 같습니다.
    I'm sorry. i don't think the communication between the employees was smooth.

3. 신호나 자극 등을 다른 곳에 보내거나 전해지도록 함.

3. TRANSMISIÓN: Acción de mandar o pasar señales, impulsos, etc. a otro lugar.

🗣️ Ejemplo:
  • 전달 속도.
    Forwarding speed.
  • 전달 신호.
    Transfer signal.
  • 소리 전달.
    Sound transfer.
  • 자극의 전달.
    Transfer of stimulus.
  • 전달이 빠르다.
    Fast delivery.
  • 물레방아의 동력 전달 방식은 오늘날에도 쓰이고 있다.
    The power transfer method of the waterwheel is still used today.
  • 옛날에는 나라에 위험한 일이 닥치면 각 지방에 보내는 전달 신호로 불을 사용했다.
    In the old days, fire was used as a sign of transmission to each province in the event of danger to the country.
  • ♔ 커피를 마시면 갑자기 머리가 맑아지는 느낌이야.
    Coffee makes me feel like my head suddenly clear.
    ♕ 카페인은 자극의 전달 속도가 빨라서 몸에 바로 반응이 오지.
    Caffeine is quick to transmit stimuli, so it reacts directly to the body.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 전달 (전달)
📚 Palabra derivada: • 전달되다(傳達되다): 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다., 내용이나 뜻이 전해져 알… • 전달하다(傳達하다): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 하다., 내용이나 뜻을 전하여 알…
📚 Categoría: Actividades sociales  


🗣️ 전달 (傳達) @ Acepción

🗣️ 전달 (傳達) @ Ejemplo

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 전달

💕Start 전달 🌾End

Start 전

전 End

Start 달

달 End


📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Lengua (160) • Política (149) • Invitación y visita (28) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Haciendo compras (99) • Contando episodios de errores (28) • Información geográfica (138) • Haciendo pedidos de comida (132) • Clima (53) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Buscando direcciones (20) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Tarea doméstica (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Prensa (36) • Actuación y diversión (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy