🌟 꼴값
Sustantivo
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. (VULGAR) Forma de hablar o de actuar que armoniza con la apariencia.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. CONDUCTA INAPROPIADA: Conducta inadecuada o contraria a la razón o sentido común.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 Palabra derivada: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
Sustantivo
🌏 PEGAJOSIDAD, GLUTINOSIDAD: Propiedad pegajosa. -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
Sustantivo
🌏 PROCESO DE SUEÑO: Forma en que se dan los hechos en un sueño. -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
Sustantivo
🌏 ESTADO ONÍRICO: Durante el período de sueño. -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
Adverbio
🌏 GAÑENDO: Aullidos sonoros de un perro por miedo o dolor. -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
Sustantivo
🌏 ALFOMBRA, ESTERILLA, ESTERA: Cosa plana y fina que se pone en el suelo para sentarse o acostarse. -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
Sustantivo
🌏 (VULGAR) Forma de hablar o de actuar que armoniza con la apariencia. -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
Sustantivo
🌏 CANGREJO: Animal marino de ocho patas y dos pinzas en ambos lados del cuerpo cubierto por cáscara dura de tamaño de una palma.
• Medios de comunicación (47) • Sistema social (81) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando días de la semana (13) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Clima (53) • Presentando comida (78) • Fijando citas (4) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78) • Asuntos sociales (67) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida diaria (11) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (57) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • Viaje (98)