🌟 짝

☆☆☆ Sustantivo

1. 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.

1. PAR, PAREJA: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.

🗣️ Ejemplo:

맞는 짝.
The right mate.
짝이 되다.
Become a mate.
짝을 고르다.
Choose a mate.
짝을 맞추다.
Pairing.
짝을 바꾸다.
Switch pairs.
나는 너무 바빠서 양말을 짝도 못 맞추고 신고 나왔다.
I was so busy i couldn't even match my socks and came out wearing them.
지수는 수저통에서 짝이 맞는 젓가락을 골랐다.
Jisoo chose matching chopsticks from the spoonbasket.
♔ 선생님, 제 짝이 아직 안 왔어요.
Sir, my partner hasn't arrived yet.
♕ 할 수 없이 오늘은 혼자 앉아야겠구나.
I have no choice but to sit alone today.

3. 둘이 서로 어울려 한 벌이나 한 쌍을 이루는 것의 각각을 세는 단위.

3. PAR: Unidad para contar cada uno de los conjuntos conformados por dos unidades que hacen una buena combinación y forman un solo juego.

🗣️ Ejemplo:

구두 두 짝.
Two pairs of shoes.
바퀴 두 짝.
Two wheels.
신발 한 짝.
A pair of shoes.
장갑 한 짝.
One glove.
젓가락 한 짝.
A pair of chopsticks.
나는 실내화 한 짝이 없어져서 구두를 신고 이리저리 찾아다녔다.
I was missing a pair of slippers, so i looked around in my shoes.
양말 한 짝에 구멍이 나서 엄지발가락이 밖으로 나왔다.
One pair of socks had a hole and the big toe came out.
♔ 장갑을 안 꼈더니 손이 너무 시려.
My hands are so cold without gloves.
♕ 내 장갑 한 짝이라도 빌려줄 테니 끼고 다녀.
I'll lend you at least one pair of gloves.

2. (속된 말로) 배필.

2. PAR, MEDIA NARANJA, PAREJA: (VULGAR) Pareja.

🗣️ Ejemplo:

천생연분의 짝.
A match made in heaven.
맞는 짝.
The right mate.
짝이 나타나다.
A mate appears.
짝을 구하다.
Get a mate.
짝을 만나다.
Meet a mate.
짝을 찾다.
Find a mate.
승규는 드디어 천생연분의 짝을 만났다.
Seung-gyu finally met a match made in heaven.
우리 아들에게 맞는 짝은 언제 나타날지 걱정이 된다.
I'm worried about when the right mate for my son will appear.
♔ 너는 시집 언제 갈 거냐?
When are you going to marry?
♕ 아직 마땅한 짝이 없네요.
I still don't have the right partner.

4. 비교할 데가 없을 만큼 정도가 매우 심함을 나타내는 말.

4. Palabra para expresar que algo está en un estado realmente grave, tanto que es imposible hacer una comparación.

🗣️ Ejemplo:

기쁘기 짝이 없다.
I'm overjoyed.
당황스럽기 짝이 없다.
Embarrassing.
반갑기 짝이 없다.
I'm so glad to see you.
불쾌하기 짝이 없다.
Disgusting.
엉성하기 짝이 없다.
It's sloppy.
오밤중에 산길을 여자 혼자 걸어오다니 용감하기 짝이 없다.
It is very brave of a woman to walk alone on the mountain path in the middle of the night.
토끼 모자를 쓴 동생은 귀엽기 짝이 없었다.
The younger brother in the rabbit hat was as cute as ever.
♔ 무슨 좋은 일 있으신가 봐요.
Something good must be going on.
♕ 네, 요즘 우리 집 막내 때문에 즐겁기 짝이 없네요.
Yes, i'm having a lot of fun with my youngest member these days.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 짝 (짝) • 짝이 (짜기) • 짝도 (짝또) • 짝만 (짱만)
📚 Palabra derivada: • 짝하다: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
📚 Categoría: Palabra para contar
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 짝

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 LADO: Dirección en que se dirige o se avanza algo.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAR, PAREJA: Lo que forma una pareja o un juego entre ambos. O uno de ellos.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 Parte rota o quebrada de un objeto.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Sustantivo
🌏 PÁGINA: Una cara de un libro, un periódico o un documento.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 JJOK: Unidad para contar la parte rota o quebrada de un objeto.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 ALINEADAMENTE, RECTAMENTE: Forma en que se traza rectamente una línea.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Sustantivo
🌏 COMIDA COCIDA AL VAPOR: Comida hecha con carne o verduras condimentadas hirviendo con un poco de caldo o cociendo a vapor.

💕Start 짝 🌾End

Start 짝

짝 End

📚 Categoría

• Religión (43) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • Pasatiempo (103) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Lengua (160) • Deporte (88) • Haciendo compras (99) • Asuntos sociales (67) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentando comida (78) • Amor y matrimonio (28) • Historia (92) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En la farmacia (10) • Viaje (98) • Diferencias culturales (47) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (57) • Noviazgo y matrimonio (19) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Sistema social (81) • Expresando días de la semana (13)