🌟 남아나다
Verbo
1. 끝까지 제대로 남다.
-
남아나는 돈이 없다.
No extra money. -
남아나는 물건이 없다.
There is nothing left. -
남아나는 것이 없다.
There is nothing left. -
살림살이가 남아나지 않다.
There's no spare living. -
재산이 남아나지 않다.
There is no wealth left. -
매일 계속되는 힘든 노동에 노동자들의 옷과 신발이 남아나지 않았다.
Workers' clothes and shoes were left behind by the daily hard labor. -
마을에 밤마다 불이 나니 이러다가는 집이 한 채도 남아나지 않을 것 같다.
Every night there's a fire in the village, so i don't think there'll be a single house left. -
♔
그 집 아이들 장난이 무척 심하다면서?
I hear your kids are very mischievous.
♕ 응. 집 안에 남아나는 물건이 없어.
Yes. there's nothing left in the house.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 남아나다 (
나마나다) • 남아나 (나마나) • 남아나니 (나마나니)📚 Annotation: 주로 '안', '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓰거나 의문문에서 쓴다.
🗣️ 남아나다 @ Ejemplo
- 성히 남아나다. [성히]
🌷 ㄴㅇㄴㄷ: Initial sound 남아나다
-
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어나다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 커지거나 많아지다.
☆☆
Verbo
🌏 AUMENTAR, AGRANDAR, EXTENDER, AMPLIAR: Sobrepasar cada vez más el volumen, la cantidad o el grado previos. -
ㄴㅇㄴㄷ (
늘어놓다
)
: 물건 등을 줄지어 벌여 놓다.
☆☆
Verbo
🌏 EXTENDER, ALINEAR, DESPLEGAR: Poner o desplegar objetos formando una línea. -
ㄴㅇㄴㄷ (
널어놓다
)
: 널어서 벌여 놓다.
Verbo
🌏 EXTENDER: Dejar algo tendido y abierto. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놀아나다
)
: 실속이 없이 이리저리 들뜬 행동을 하다.
Verbo
🌏 FRIVOLIZAR: Actuar de manera banal y ligera. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈(이) 높다
)
: 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
🌏 TENER OJO FINO, TENER GUSTO FINO: Demandar solamente algo que sea fino y de alto nivel. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈이 낮다
)
: 보는 수준이 높지 않다.
🌏 TENER BAJOS ESTÁNDARES: No tener estándares altos. -
ㄴㅇㄴㄷ (
남아나다
)
: 끝까지 제대로 남다.
Verbo
🌏 QUEDAR, PERMANECER, RESISTIR, PERSISTIR, AGUANTAR, DURAR: Quedarse hasta el final. -
ㄴㅇㄴㄷ (
놓여나다
)
: 잡히거나 구속된 상태에서 벗어나 자유로워지다.
Verbo
🌏 LIBERAR: Salir libre de una situación de encierro o restricción. -
ㄴㅇㄴㄷ (
내어놓다
)
: 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
Verbo
🌏 SACAR, MOSTRAR, ENSEÑAR, EXPONER, PONER, COLOCAR: Dejar expuesto algo afuera. -
ㄴㅇㄴㄷ (
눈에 나다
)
: 믿음을 잃고 미움을 받게 되다.
🌏 PERDER EL FAVOR DE ALGUIEN: Perder la confianza de alguien y ganarse su enfado. -
ㄴㅇㄴㄷ (
넋(을) 놓다
)
: 제정신을 잃고 멍한 상태가 되다.
🌏 DISTRAERSE, DESPISTARSE, QUEDAR CAUTIVADO POR ALGO: Perder la razón y quedar atontado.
• Fin de semana y vacaciones (47) • Apariencia (121) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Medios de comunicación (47) • Filosofía, ética (86) • Relaciones humanas (255) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo saludos (17) • Religión (43) • En el hospital (204) • Diferencias culturales (47) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando días de la semana (13) • Viaje (98) • Sistema social (81) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (8) • Expresando fechas (59) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando horas (82) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41)