🌟 기색 (氣色)

  Sustantivo  

1. 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.

1. MANIFESTACIÓN: Exteriorización del sentimiento o pensamiento que se tiene mediante la expresión facial o conducta

🗣️ Ejemplo:
  • 기뻐하는 기색.
    A sign of joy.
  • 놀란 기색.
    A look of surprise.
  • 당황한 기색.
    A look of embarrassment.
  • 두려워하는 기색.
    A look of fear.
  • 부끄러운 기색.
    A look of shame.
  • 슬픈 기색.
    A note of sadness.
  • 원망하는 기색.
    An expression of resentment.
  • 지친 기색.
    A look of exhaustion.
  • 기색이 비치다.
    Show signs of activity.
  • 기색이 역력하다.
    There's a clear sign.
  • 기색을 드러내다.
    Show signs.
  • 기색을 보이다.
    Show signs.
  • 중요한 시험을 앞둔 동생은 하루 종일 불안한 기색을 보였다.
    My brother, who was about to take an important exam, showed signs of uneasiness all day long.
  • 아픈 아들을 간호하던 어머니의 얼굴에는 걱정스러운 기색이 가득했다.
    The mother's face, which was nursing her sick son, was full of apprehension.
  • 너 지수한테 많이 화가 나 있다며?
    You said you were very angry with jisoo.
    응. 약속에 연락도 없이 한 시간이나 늦게 나타나서는 미안한 기색도 안 보이잖아.
    Yeah. you don't even look sorry for coming an hour late without calling an appointment.

2. 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.

2. IMPRESIÓN: Señal o ambiente que permite estimar alguna acción o fenómeno.

🗣️ Ejemplo:
  • 물러날 기색.
    A sign of retreat.
  • 움직일 기색.
    Signs of movement.
  • 일어날 기색.
    A sign of rising.
  • 좋아질 기색.
    A sign of improvement.
  • 준비할 기색.
    A sign of preparation.
  • 기색이 없다.
    Show no sign.
  • 기색을 보이다.
    Show signs.
  • 해가 중천에 떴지만 동생은 일어날 기색도 없이 자리에 누워만 있었다.
    The sun rose in the sky, but his brother lay in his bed, showing no sign of getting up.
  • 비는 좀처럼 그칠 기색을 보이지 않고 오히려 더 세차게 내리고 있었다.
    The rain was barely showing signs of stopping, but rather more intense.
  • 병원 치료를 받아 보니 어때? 좀 나아지는 기색이 있어?
    How's it going with hospital treatment? do you feel any better?
    그럼. 점점 좋아지고 있어.
    Sure. it's getting better.

🗣️ Pronunciación, Uso: 기색 (기색) 기색이 (기새기) 기색도 (기색또) 기색만 (기생만)
📚 Categoría: Apariencia  


🗣️ 기색 (氣色) @ Acepción

🗣️ 기색 (氣色) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Clima (53) Mirando películas (105) Usando transporte (124) Arte (23) Describiendo la apariencia física (97) Pidiendo disculpas (7) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Religión (43) Deporte (88) Fijando citas (4) Expresando horas (82) Prensa (36) Apariencia (121) Cultura gastronómica (104) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Tarea doméstica (48) Haciendo compras (99) Asuntos sociales (67) Cultura popular (82) Economía•Administración de empresas (273) Eventos familiares (festividad) (2) Eventos familiares (57) Sistema social (81) Invitación y visita (28) Ley (42) Contando episodios de errores (28) Presentación-Presentación de la familia (41) Expresando días de la semana (13)