🌟 까발리다

Verbo

1. 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.

1. QUITAR LA CONCHA: Abrir la concha para sacar lo que está dentro.

🗣️ Ejemplo:

껍데기를 까발리다.
Blanch the shell.
밤송이를 까발리다.
Blast chestnuts.
조개를 까발리다.
Blast shellfish.
아주머니는 숟가락으로 조개를 까발렸다.
Aunt peeled the clam with a spoon.
아이는 가시가 있는 밤송이를 능숙하게 까발려 밤을 꺼냈다.
The child pulled out the chestnut by adeptly peeling the spiny chestnut.
♔ 앗, 따가워. 밤송이의 가시에 찔렸어.
Oh, it stings. i was stabbed by a chestnut sting.
♕ 저런, 밤송이를 까발릴 때에는 가시에 찔리지 않도록 조심하렴.
Well, be careful not to get pricked by a thorn when you peel a chestnut.

2. 비밀을 모두 드러내 알리다.

2. REVELAR, MANIFESTAR, DESCUBRIR, DELATAR, EXPONER: Hacer público el secreto revelándolo por completo.

🗣️ Ejemplo:

문제를 까발리다.
Reveal a problem.
소문을 까발리다.
Spread rumors.
옛일을 까발리다.
Revealing the old days.
만천하에 까발리다.
Be exposed to the whole world.
신문에 까발리다.
Be reported in the papers.
나는 친구들에게 그에 관한 소문을 모두 까발렸다.
I told my friends all the rumours about him.
일부 언론사들은 연예인의 사생활을 까발리는 데에 열을 올렸다.
Some media outlets have been eager to expose celebrities' private lives.
♔ 경찰서에 가서 대체 무슨 이야기를 하려고?
What the hell are you going to talk about at the police station?
♕ 가서 이번 사건의 범인이 누구인지 다 까발리고 올 거야.
I'm going to go and tell you who's responsible for this case.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 까발리다 (까발리다) • 까발리어 (까발리어까발리여) • 까발리니 ()

🗣️ 까발리다 @ Ejemplo

훌떡 까발리다. [훌떡]

🌷 ㄲㅂㄹㄷ: Initial sound 까발리다

ㄲㅂㄹㄷ ( 까부르다 ) : 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다. Verbo
🌏 AVENTAR, AIREAR: Limpiar los granos de cáscaras, polvos, etc., por medio de un utensilio plano, agitándolo de arriba abajo
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾸부리다 ) : 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다. Verbo
🌏 ENCORVARSE, DOBLARSE, TORCERSE, CURVARSE, COMBARSE, ARQUEARSE, JOROBARSE, CORCOVARSE: Curvar algo por un lado.
ㄲㅂㄹㄷ ( 까발리다 ) : 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다. Verbo
🌏 QUITAR LA CONCHA: Abrir la concha para sacar lo que está dentro.
ㄲㅂㄹㄷ ( 꼬부리다 ) : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다. Verbo
🌏 ENCORVAR, DOBLAR, TORCER, CURVAR, ARQUEAR: Doblar o torcer ligeramente una parte del cuerpo o de una cosa dura y recta.
ㄲㅂㄹㄷ ( 꾀부리다 ) : 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다. Verbo
🌏 TRAMAR, MAQUINAR, PLANEAR, URDIR: Ingeniarse para hacer las diligencias fácil y cómodamente sin querer hacerlas correctamente.

💕Start 까발리다 🌾End

Start 까

까 End

Start 발

발 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Lengua (160) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (255) • Contando episodios de errores (28) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • Pasatiempo (103) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida residencial (159) • Ciencia y Tecnología (91) • Medios de comunicación (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Usando transporte (124) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Diferencias culturales (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Religión (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Cultura popular (82) • Vida laboral (197) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Buscando direcciones (20) • Eventos familiares (57) • Intercambiando datos personales (46)