🌟 눈길

☆☆   Sustantivo  

1. 눈으로 보는 방향.

1. MIRADA: Dirección en que miran los ojos.

🗣️ Ejemplo:
  • 눈길이 마주치다.
    Eye contact.
  • 눈길이 쏠리다.
    Eyes are on.
  • 눈길을 나누다.
    Split one's eyes.
  • 눈길을 받다.
    Get the eye.
  • 눈길을 옮기다.
    Move your eyes.
  • 눈길을 피하다.
    Avoid eye contact.
  • 눈길을 끌다.
    Attract attention.
  • 눈길을 주다.
    Give an eye.
  • 나도 모르게 잘생긴 그 남자에게 눈길이 갔다.
    Unknowingly, i caught my eye on the handsome man.
  • 아버지는 책에서 한시도 눈길을 떼지 않고 집중하고 계셨다.
    My father kept his eyes on the book for a moment.
  • 승규는 수줍음이 많아서 여자하고는 눈길을 마주치지 못한다.
    Seung-gyu is too shy to make eye contact with a woman.
  • 거실에 걸어 두신 그림이 제 눈길을 사로잡네요.
    The picture hanging in the living room catches my eye.
    예쁘죠? 갤러리에 갔다가 화려한 색감이 좋아서 구입했어요.
    Pretty, huh? i went to the gallery and bought it because i liked the colorful colors.
Sinónimo 시선(視線): 어떤 방향으로 바라보고 있는 눈., 사람들의 주의나 관심.

2. (비유적으로) 주의나 관심.

2. ATENCIÓN, MIRADA, INTERÉS: (FIGURADO) Atención o interés en algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 온정의 눈길.
    A warm look.
  • 따뜻한 눈길.
    Warm eyes.
  • 눈길을 보내다.
    Cast a glance.
  • 눈길을 끌다.
    Attract attention.
  • 연말연시가 되면 소외된 이웃들에 대한 온정의 눈길이 늘어난다.
    At the end of the year, the eyes of compassion on the marginalized neighbors increase.
  • 도와 달라고 소리치는 지수에게 행인들은 아무도 눈길을 주지 않았다.
    Passers-by gave no eye to ji-su, who shouted for help.
  • 어떻게 하면 면접관들의 눈길을 끌 수 있을까요?
    How do i get the interviewers' attention?
    일단 씩씩하고 자신감 넘치는 태도가 중요할 것 같아요.
    First of all, i think a brave and confident attitude is important.
Sinónimo 시선(視線): 어떤 방향으로 바라보고 있는 눈., 사람들의 주의나 관심.

🗣️ Pronunciación, Uso: 눈길 (눈낄)
📚 Categoría: Clima y estación  


🗣️ 눈길 @ Acepción

🗣️ 눈길 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Buscando direcciones (20) Clima y estación (101) Haciendo compras (99) Psicología (191) Cultura popular (52) Deporte (88) Pidiendo disculpas (7) Lengua (160) Clima (53) Amor y matrimonio (28) Haciendo pedidos de comida (132) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Expresando horas (82) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Vida diaria (11) Eventos familiares (festividad) (2) Usando transporte (124) Cultura popular (82) Describiendo vestimenta (110) Historia (92) Expresando caracteres (365) Pasatiempo (103) Arte (76) Presentación-Presentación de la familia (41) Fijando citas (4) Expresando días de la semana (13) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (59) Agradeciendo (8) Presentando comida (78)