🌟 동파하다 (凍破 하다)
Verbo
1. 얼어서 터지다.
1. ESTALLARSE DE FRÍO: Romperse una cosa por efecto del frío.
-
계량기가 동파하다.
The meter vibrates. -
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen. -
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze. -
수도가 동파하다.
The capital is frozen. -
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter. -
♔
집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕ 며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 동파하다 (
동ː파하다)
📚 Palabra derivada: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.
🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ Ejemplo
- 수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]
🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다
-
ㄷㅍㅎㄷ (
덤핑하다
)
: 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다.
Verbo
🌏 HACER DUMPING: Dícese de la práctica comercial de vender a precios inferiores al costo. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대파하다
)
: 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
Verbo
🌏 DESTRUIRSE, ARRUINARSE: Ser devastado algo o arrasado. -
ㄷㅍㅎㄷ (
담판하다
)
: 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다.
Verbo
🌏 NEGOCIAR, PARLAMENTAR: Entablar conversaciones para llegar a un acuerdo entre dos partes. -
ㄷㅍㅎㄷ (
독파하다
)
: 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다.
Verbo
🌏 LEER DE CABO A RABO, LEER ENTERAMENTE: Llevar a cabo la lectura de un libro o cualquier texto de principio a fin. -
ㄷㅍㅎㄷ (
득표하다
)
: 투표에서 찬성표를 얻다.
Verbo
🌏 GANAR VOTOS: Adquirir votos a favor. -
ㄷㅍㅎㄷ (
도피하다
)
: 무엇을 피해 도망가다.
Verbo
🌏 ESCAPARSE, HUIRSE: Conseguir alejarse de algo o alguien, generalmente para evitar ser detenido. -
ㄷㅍㅎㄷ (
동파하다
)
: 얼어서 터지다.
Verbo
🌏 ESTALLARSE DE FRÍO: Romperse una cosa por efecto del frío. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대필하다
)
: 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다.
Verbo
🌏 HACER DE NEGRO, SUBCONTRATAR: Escribir un libro que firmará otro. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대표하다
)
: 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다.
Verbo
🌏 REPRESENTAR, CONFIGURAR: Estructurar una forma como totalidad o caracterizar una forma. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대피하다
)
: 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
Verbo
🌏 REFUGIARSE: Buscar un lugar para protegerse de algún peligro. -
ㄷㅍㅎㄷ (
돌파하다
)
: 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다.
Verbo
🌏 ABRIRSE CAMINO: Romperse las líneas enemigas o quedar libre el paso. -
ㄷㅍㅎㄷ (
등판하다
)
: 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
Verbo
🌏 SUBIRSE AL MONTÍCULO: En beísbol, estar parado el lanzador en el lugar que le corresponde. -
ㄷㅍㅎㄷ (
대패하다
)
: 싸움이나 경기에서 크게 지다.
Verbo
🌏 SER DERROTADO: Resultar vencido de manera aplastante en una batalla o en un juego.
• Presentación-Presentación de la familia (41) • Buscando direcciones (20) • Ciencia y Tecnología (91) • Psicología (191) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo compras (99) • Intercambiando datos personales (46) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos medioambientales (226) • Clima y estación (101) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando días de la semana (13) • Agradeciendo (8) • Sistema social (81) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Usando transporte (124) • En el hospital (204) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Actuación y diversión (8) • Presentando comida (78) • Fijando citas (4) • Arte (23) • Arquitectura (43) • Haciendo saludos (17)