🌟 딱딱거리다
Verbo
1. 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
1. RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido.
-
딱딱거리는 말투.
A snap of speech. -
딱딱거리며 나무라다.
Snap and scold. -
딱딱거리며 따지다.
Stomp and argue. -
그녀는 딱딱거리는 말투와 까다로운 성격 때문에 직원들 사이에서 ‘마녀’라고 불린다.
She is called 'witch' among the staff because of her fast-talking tone and fussy personality. -
그 점원은 모든 손님들에게 딱딱거리며 불친절하게 대해 이 가게 손님들의 불만이 높아졌다.
The clerk snapped at all the customers, raising complaints from the shop's customers about their unkindness. -
♔
지수가 나한테 화가 났나? 왜 딱딱거리면서 말하지?
Is ji-soo mad at me? why are you stuttering?
♕ 아니야. 잠깐 딴 생각하느라 그랬나 봐.
No. i guess i was just thinking about something else.
Sinónimo
딱딱대다: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 딱딱거리다 (
딱딱꺼리다)
🌷 ㄸㄸㄱㄹㄷ: Initial sound 딱딱거리다
-
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚝딱거리다
)
: 갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.
Verbo
🌏 LATIR ACELERADAMENTE: Dar latidos acelerados el corazón a causa de susto o miedo. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
떵떵거리다
)
: 권력이나 재산이 많은 것을 드러내 놓고 뽐내다.
Verbo
🌏 OSTENTAR LA RIQUEZA: Andar exhibiendo de manera pública la riqueza o el poder que se posee. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
뚱땅거리다
)
: 여러 가지 악기나 단단한 물건 등을 계속 세게 쳐서 울리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 REPIQUETEAR, PRODUCIR GOLPETEO, TAMBORILEAR: Golpear repetidamente y con fuerza instrumentos musicales u objetos sólidos produciendo sonido. O producir tal sonido. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
Verbo
🌏 RESONAR: Producirse ruido al chocar entre sí alternativamente cosas sólidas o al quebrarse. O hacer que se produzca tal sonido. -
ㄸㄸㄱㄹㄷ (
딱딱거리다
)
: 단단한 물건이 부러지거나 서로 부딪치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 ESPETAR: Decir a uno algo toscamente como reprendiéndole o riñéndole.
• Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Política (149) • Contando episodios de errores (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Apariencia (121) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Arquitectura (43) • Cultura gastronómica (104) • Arte (76) • Viaje (98) • Relaciones humanas (255) • Diferencias culturales (47) • Vida diaria (11) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • En el hospital (204) • Haciendo compras (99) • Economía•Administración de empresas (273) • Fijando citas (4) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Expresando días de la semana (13) • Amor y matrimonio (28) • Vida laboral (197) • Exponiendo modos de preparación de platos (119)