🌟 똥차 (똥 車)
Sustantivo
1. 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
1. Vehículo que recoge, carga y traslada heces y orina de los baños convencionales.
-
똥차 냄새.
Smell of a shit car. -
똥차가 달리다.
Dung cars run. -
똥차가 똥을 푸다.
The poop truck takes a shit. -
똥차를 몰다.
Drive a shit car. -
똥차가 지나간 후 썩은 똥오줌 냄새가 코를 찔렀다.
The smell of rotten poop-oh-jum hit my nose after the poop truck passed by. -
수세식 화장실의 보급 확대로 재래식 변소의 똥오줌을 싣고 가는 똥차를 보기가 힘들다.
With the expansion of the supply of flush toilets, it is difficult to see a poop truck carrying the poop of a conventional toilet. -
♔
저 똥차가 분뇨를 싣고 어디로 가는 걸까?
Where's that shit car going with the manure?
♕ 아마 인분 처리장으로 가겠지.
He'll probably go to the human feces processing station.
2. (낮잡아 이르는 말로) 아주 낡은 차나 고물 차.
2. (PEYORATIVO) Coche ruinoso o muy viejo.
-
낡은 똥차.
Old shit car. -
똥차가 고장이 나다.
Dung car breaks down. -
똥차가 달리다.
Dung cars run. -
똥차가 되다.
Be a dump truck. -
똥차를 타다.
Ride a poop truck. -
민준의 차는 너무 오래되어 거의 똥차 수준이었다.
Min-jun's car was so old that it was almost like a shit car. -
삼촌은 자기 차가 비록 똥차 같아도 아직은 쓸 만하다고 생각했다.
Uncle thought his car was still usable, even though it was like a shit car. -
♔
이놈의 똥차! 또 멈춰 섰어.
This shit car! it stopped again.
♕ 그러게 내가 진작 차 바꾸라고 했잖아.
Yeah, i told you to change cars.
3. (속된 말로) 결혼이나 졸업 등의 일을 하거나 마쳐야 할 적절한 시기를 놓친 사람.
3. (VULGAR) Persona que perdió el momento ideal para finalizar o realizar deberes como graduarse o casarse.
-
똥차 신세.
I'm in a shit car. -
똥차 취급.
Handling a shit car. -
똥차가 되다.
Be a dump truck. -
똥차로 불리다.
Called a dung car. -
똥차로 전락하다.
Degenerate into a dung car. -
그 선배는 몇 년째 졸업을 하지 못해서 학교 내에서 똥차로 불린다.
The senior hasn't graduated in years and is called a poop car in school. -
혼기가 꽉 찬 언니는 마땅한 짝을 찾지 못해서 요즘 똥차 취급을 받고 있다.
My sister, who is full of marriage, has not found a suitable mate, so she is treated like a poop car these days. -
♔
우리가 한때는 정말 잘나갔었는데 말이야.
We used to be really popular.
♕ 그런데 이렇게 나이가 들고 결혼도 못 하고 있으니 거의 똥차 신세야.
But you're so old and you can't even get married, you're almost in a shit car.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 똥차 (
똥차)
🌷 ㄸㅊ: Initial sound 똥차
-
ㄸㅊ (
딱총
)
: 화약을 종이에 싸서 세게 누르거나 어딘가에 부딪치면 터지도록 만든 장난감 총.
Sustantivo
🌏 TTAKCHONG, TIRABALA: Pistola de juguete hecha envolviendo pólvora en una hoja que explota al aplastarla fuerte o golpearla contra algo. -
ㄸㅊ (
딴청
)
: 어떤 일을 하는 데 그 일과는 전혀 관계없는 말이나 행동.
Sustantivo
🌏 DESATENCIÓN, DISTRACCIÓN, DESCUIDO, DESINTERÉS, INDIFERENCIA: Palabra o acción que es totalmente irrelevante a una situación. -
ㄸㅊ (
똥차
)
: 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차.
Sustantivo
🌏 Vehículo que recoge, carga y traslada heces y orina de los baños convencionales. -
ㄸㅊ (
똥칠
)
: 똥을 묻히는 짓.
Sustantivo
🌏 ACCIÓN DE MANCHAR ALGO CON HECES: Acción de manchar algo con heces. -
ㄸㅊ (
땡초
)
: → 땡추
Sustantivo
🌏
• Religión (43) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • En la farmacia (10) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Comparando culturas (78) • Amor y matrimonio (28) • Cultura popular (82) • Haciendo saludos (17) • Psicología (191) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Contando episodios de errores (28) • Arte (23) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Prensa (36) • Educación (151) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando días de la semana (13) • Historia (92)