🌟 뜬구름
Sustantivo
1. 하늘에 떠다니는 구름.
1. Nube que flota en el cielo.
-
하늘의 뜬구름.
Floating clouds in the sky. -
유유한 뜬구름.
Elegant floating cloud. -
뜬구름이 떠다니다.
Clouds float. -
뜬구름이 움직이다.
Floating clouds move. -
뜬구름이 흘러가다.
A floating cloud flows. -
맑고 푸른 하늘에 한 조각의 뜬구름이 유유히 흘러가고 있었다.
A piece of floating cloud was flowing gently through the clear blue sky. -
사진사가 찍은 하늘 사진에는 여러 뜬구름이 기이한 모양으로 찍혔다.
Photos of the sky taken by the photographer showed strange shapes of clouds. -
♔
하늘 좀 봐. 구름이 많이 떠 있어.
Look at the sky. there's a lot of clouds.
♕ 와! 뜬구름들이 정말 예쁘다!
Wow! the clouds are so pretty!
2. (비유적으로) 덧없는 세상일. 또는 일정한 방향이나 뜻이 없는 인생.
2. (FIGURADO) Hechos transigentes de la vida. O la vida que no tiene objetivos ni una dirección que seguir.
-
뜬구름 인생.
A floating cloud life. -
뜬구름 같은 세상사.
The history of the floating world. -
뜬구름 같은 일.
A floating cloud. -
뜬구름처럼 떠돌다.
Float like a floating cloud. -
뜬구름처럼 살다.
Live like a floating cloud. -
부귀와 명예는 평생 가져도 부족함을 느끼는 뜬구름일 뿐이다.
Wealth and honor are only floating clouds that feel insufficient for life. -
아저씨는 자기 인생이 뜬구름같이 허무하다며 괴로워하셨다.
Uncle was distressed, saying his life was in the clouds. -
♔
아버지께서 불의한 짓으로 부귀영화를 누리는 건 결국 뜬구름이라고 하셨어.
My father told me that it is a floating cloud to enjoy wealth and honor for injustice.
♕ 그래. 그렇게 큰돈을 손에 쥔들 마음에 무슨 평안이 있겠니?
Yeah. what peace do you have in your mind with such a large sum of money in your hands?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뜬구름 (
뜬구름)
🌷 ㄸㄱㄹ: Initial sound 뜬구름
-
ㄸㄱㄹ (
떡가루
)
: 떡을 만들기 위하여 곡식을 빻은 가루.
Sustantivo
🌏 TTEOKGARU, HARINA: Polvo de granos molidos para preparar 'tteok' o pastelillos de arroz. -
ㄸㄱㄹ (
뜬구름
)
: 하늘에 떠다니는 구름.
Sustantivo
🌏 Nube que flota en el cielo. -
ㄸㄱㄹ (
떼거리
)
: (속된 말로) 같은 목적을 가지고 함께 행동하는 집단.
Sustantivo
🌏 GRUPO, COLECTIVIDAD, AGRUPACIÓN: (VULGAR) Grupo de personas cuya acción está orientada a un mismo fin.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (255) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Salud (155) • Educación (151) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Ley (42) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Filosofía, ética (86) • Asuntos medioambientales (226) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Clima y estación (101) • Haciendo compras (99) • Comparando culturas (78) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (57) • Tarea doméstica (48) • Haciendo saludos (17) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Invitación y visita (28) • Religión (43)