🌟 물때

Sustantivo  

1. 하루에 두 번씩 밀물과 썰물이 들어오고 나가고 하는 때.

1. MAREA: Momentos de altamar y bajamar que llegan dos veces al día.

🗣️ Ejemplo:
  • 물때가 맞다.
    It's the right time to bite.
  • 물때를 기다리다.
    Wait for the tide.
  • 물때를 모르다.
    Do not know the time of water.
  • 물때를 보다.
    Watch the water.
  • 물때를 알다.
    Know when to swim.
  • 어부라면 물이 언제 들어오고 나가는지, 즉 물때를 잘 알아야 한다.
    Fishermen must know when the water comes in and out, ie when it comes in and out.
  • 당시 나는 물때를 모르고 섬으로 낚시를 갔다가 섬에 물이 차서 큰일 날 뻔했다.
    At that time, i almost went fishing to the island without knowing when to swim, and the island was filled with water.
  • 이 낚싯대는 언제 쓰는 게 좋나요?
    When should i use this fishing rod?
    물때를 봐서 썰물에 놓을 때도 있고, 밀물에 놓을 때도 있어요.
    Sometimes i put it in the ebb and flow, sometimes i put it in the tide.

2. 밀물이 들어오는 때.

2. Momento en que aumenta la marea.

🗣️ Ejemplo:
  • 물때가 늦다.
    The water's late.
  • 물때가 되다.
    It's time to bite.
  • 물때를 기다리다.
    Wait for the tide.
  • 물때를 만나다.
    Meet the tide.
  • 물때를 확인하다.
    Check the timing of the water.
  • 이 섬은 밀물이 오면 완전히 잠기기 때문에 물때가 되기 전에 섬에서 나가야 한다.
    The island is completely submerged when the tide comes, so you have to get out of it before the time of the water.
  • 물때가 되어 가는지 바닷물은 개펄을 야금야금 삼키며 백사장 가까이 접근해 왔다.
    Sea water has been approaching the sandy beach, swallowing mudflats little by little.
  • 이따가 배를 띄울 수 있을까요?
    Can we float the boat later?
    너무 지체하면 물때가 늦어 배 띄우기가 쉽지 않습니다.
    Too late, too late to float a boat.

3. 낚시에서 물고기가 가장 잘 잡히는 때.

3. En pesca, momento en que mejor se capturan los peces.

🗣️ Ejemplo:
  • 흐린 물때.
    Cloudy water stain.
  • 물때가 꺾이다.
    The water stain breaks.
  • 물때가 나쁘다.
    Bad watery.
  • 물때가 맞다.
    It's the right time to bite.
  • 물때가 좋다.
    The water's good.
  • 이곳은 천연 어장으로서 물때 좋은 날은 전복, 해삼 등을 많이 잡을 수 있다.
    This is a natural fishing ground where you can catch a lot of abalone, sea cucumbers, etc. on good days.
  • 아버지는 낚시는 물때가 좋아야 한다면서 어느 때에 고기가 잘 잡히는지를 나에게 일러 주셨다.
    My father told me when the fish were to be caught, saying that fishing should be good.
  • 오늘은 물때가 너무 좋네요.
    It's a nice wet day.
    고기 많이 낚으셨나 봐요.
    You must have caught a lot of fish.

🗣️ Pronunciación, Uso: 물때 (물때)

🗣️ 물때 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Haciendo saludos (17) Usando transporte (124) Mirando películas (105) Deporte (88) Información geográfica (138) Lengua (160) Presentación-Presentación de la familia (41) Haciendo pedidos de comida (132) Invitación y visita (28) Pidiendo disculpas (7) Haciendo llamadas telefónicas (15) Apariencia (121) Cultura gastronómica (104) Trabajo y Carrera profesional (130) Relaciones humanas (52) Expresando emociones/sentimientos (41) Arquitectura (43) Viaje (98) Política (149) Arte (76) Expresando fechas (59) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Religión (43) Asuntos medioambientales (226) Fin de semana y vacaciones (47) En el hospital (204) Describiendo ubicaciones (70) En instituciones públicas (8) Cultura popular (52) Ciencia y Tecnología (91)