🌟 발목(을) 잡히다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.

1. SER AGARRADO EL TOBILLO: No poder librarse de algo estando atrapado en ello.

🗣️ Ejemplo:

나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday.
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.

2. 남에게 약점을 잡히다.

2. SER AGARRADO DEL TOBILLO: Revelarse el punto débil al otro.

🗣️ Ejemplo:

나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do.
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.

💕Start 발목을잡히다 🌾End

Start 발

발 End

Start 목

목 End

Start 을

을 End

Start 잡

잡 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ley (42) • Religión (43) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Expresando horas (82) • Fin de semana y vacaciones (47) • Política (149) • Medios de comunicación (47) • Presentando comida (78) • Vida residencial (159) • Haciendo compras (99) • Haciendo pedidos de comida (132) • Amor y matrimonio (28) • Asuntos medioambientales (226) • Salud (155) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57) • Prensa (36) • Deporte (88) • Vida diaria (11) • Presentación-Presentación de la familia (41)