🌟 발탁하다 (拔擢 하다)
Verbo
1. 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
1. ESCOGER, SELECCIONAR, ELEGIR, DISTINGUIR: Elegir una persona entre varias personas.
-
우수 인력을 발탁하다.
Select an outstanding workforce. -
젊은 인재를 발탁하다.
Select young talent. -
간부로 발탁하다.
Select as an executive. -
교수로 발탁하다.
Select as a professor. -
요직에 발탁하다.
Select an important post. -
감독은 평소에 가깝게 지내던 여배우를 영화의 주인공으로 발탁했다.
The director selected an actress who was usually close to him as the main character of the movie. -
회사는 참신하고 전문성 있는 유능한 인력을 신입 사원으로 발탁하였다.
The company selected new and professional competent personnel as its new employees. -
축구팀은 실력이 우수한 선수를 대표로 발탁하기 위한 평가전을 실시하였다.
The football team conducted an evaluation match to select a competent player as a representative. -
♔
부장님, 이번에 발탁한 직원을 데려왔습니다.
Sir, i've got a new recruit.
♕ 오, 이 직원이 오백 명 중에 뽑힌 그 직원인가?
Oh, is this the employee chosen out of 500?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발탁하다 (
발타카다)
📚 Palabra derivada: • 발탁(拔擢): 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑음.
🌷 ㅂㅌㅎㄷ: Initial sound 발탁하다
-
ㅂㅌㅎㄷ (
분투하다
)
: 문제를 해결하거나 목표를 이루기 위해서 있는 힘을 다하여 노력하다.
Verbo
🌏 ESFORZARSE, PUGNAR, AFANARSE, TRABAJAR, EMPEÑARSE: Realizar todo el esfuerzo posible para solucionar el problema o alcanzar la meta. -
ㅂㅌㅎㄷ (
변통하다
)
: 상황이나 경우에 따라 일을 적절하게 잘 처리하다.
Verbo
🌏 INGENIARSE, DISCURRIRSE, GESTARSE: Manejar debidamente los menesteres según la situación o caso. -
ㅂㅌㅎㄷ (
부탁하다
)
: 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡기다.
Verbo
🌏 PEDIR, RECLAMAR, SUPLICAR, IMPLORAR, ROGAR: Demandar o encargar a alguien que haga algo. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비통하다
)
: 매우 슬퍼서 마음이 아프다.
Adjetivo
🌏 DOLOROSO, AFLIGIDO, PENOSO, PATÉTICO, ANGUSTIADO: Que está muy triste y tiene el corazón dolorido. -
ㅂㅌㅎㄷ (
배태하다
)
: 사람이나 동물이 아이나 새끼를 배다.
Verbo
🌏 CONCEBIR, PREÑARSE, PRENDER, EMBARAZARSE: Quedar preñada una persona o animal. -
ㅂㅌㅎㄷ (
박탈하다
)
: 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗다.
Verbo
🌏 DEGRADARSE, QUEDARSE USURPADO, QUEDARSE DESPOJADO: Saquear por fuerza la propiedad, derecho, autoridad, etc. de otra persona. -
ㅂㅌㅎㄷ (
비틀하다
)
: 몸을 가누지 못하고 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
Verbo
🌏 TAMBALEARSE: Caminar sin poder controlar su cuerpo como si fuera a caer. -
ㅂㅌㅎㄷ (
발탁하다
)
: 여러 사람 가운데서 쓸 사람을 뽑다.
Verbo
🌏 ESCOGER, SELECCIONAR, ELEGIR, DISTINGUIR: Elegir una persona entre varias personas. -
ㅂㅌㅎㄷ (
방탕하다
)
: 술, 도박, 여자 등에 빠져 행실이 좋지 못하다.
Adjetivo
🌏 LIBERTINO, OBSCENO, DISOLUTO: Que muestra una conducta impertinente, debido a su vicio empedernido de beber, fumar o ir con mujeres. -
ㅂㅌㅎㄷ (
불퉁하다
)
: 툭 튀어나와 있다.
Adjetivo
🌏 PROMINENTE, PROTUBERANTE, ABULTADO: Que está salido.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Deporte (88) • Agradeciendo (8) • Buscando direcciones (20) • Ocio (48) • Mirando películas (105) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (23) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (52) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Lengua (160) • Historia (92) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Amor y matrimonio (28) • Expresando fechas (59) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82) • Describiendo vestimenta (110) • Relaciones humanas (255) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos sociales (67) • Expresando emociones/sentimientos (41)