🌟 벌쭉

Adverbio

1. 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양.

1. AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.

🗣️ Ejemplo:

벌쭉 가르다.
Divide into pieces.
벌쭉 갈라지다.
Split apart.
벌쭉 벌리다.
Spread out.
벌쭉 벌어지다.
Spread out.
민준의 상처는 살이 벌쭉 벌어져 뼈까지 보일 정도로 심각했다.
Min-joon's wounds were so severe that the flesh was spread out that it even showed bones.
잘 익은 석류 열매가 벌쭉 갈라져서 붉은색의 투명한 씨를 드러냈다.
The ripe pomegranate fruit split apart, revealing a clear red seed.
♔ 꽃이 활짝 피었구나!
The flowers are in full bloom!
♕ 응, 꽃잎이 벌쭉 벌어져 꽃술이 다 보여.
Yes, the petals are spread out and i can see all the wine.

2. 이가 보이도록 입을 크게 벌려 소리 없이 웃는 모양.

2. CON SONRISA AMPLIA: Modo en que alguien sonríe tan ampliamente que se ven los dientes a través de su boca abierta grande.

🗣️ Ejemplo:

벌쭉 웃다.
Laugh with a big smile.
아이는 칭찬을 받자 수줍게 벌쭉 웃었다.
The child grinned shyly as he was praised.
지수는 나를 보자 벌쭉 웃으며 반가워했다.
Jisoo smiled and was glad to see me.
♔ 뭐가 좋아서 그렇게 벌쭉 웃니?
What makes you laugh so hard?
♕ 놀러 갈 생각을 하니 입이 절로 벌어지네요.
My mouth is wide open when i think of going on a trip.

3. 끝이 뾰족하게 크게 내민 모양.

3. PUNTIAGUDAMENTE: Modo en que algo asoma gran parte de su cuerpo puntiagudo.

🗣️ Ejemplo:

벌쭉 나오다.
Stuff out.
벌쭉 내밀다.
Stretch out.
그 동물의 귓바퀴는 위로 벌쭉 올라가 있다.
The animal's earlobe is jagged up.
승규는 책상 밑으로 벌쭉 나와 있는 못에 손가락을 긁혔다.
Seung-gyu scratched his finger on a nail that was sticking out under his desk.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 벌쭉 (벌쭉)
📚 Palabra derivada: • 벌쭉거리다, 벌쭉대다, 벌쭉이다, 벌쭉하다

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 벌쭉

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 Palabra que muestra orden o número de veces.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NORTE: Lado que señala el polo N de una brújula siendo uno de los cuatro puntos cardinales.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ Adverbio
🌏 COMPLETAMENTE, RESECAMENTE: Modo en que se seca algo o reduce un líquido, haciendo que pierda la humedad por completo.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ Sustantivo
🌏 MITAD: Exactamente la mitad.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto pesado de una vez y con gran facilidad.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ Sustantivo dependiente
🌏 PASO: Unidad de conteo del número de pasos.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ Adverbio
🌏 SEÑALADAMENTE, MARCADAMENTE, NOTABLEMENTE: Modo en que algún objeto o fenómeno experimenta repentinamente un gran cambio.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. Sustantivo
🌏 TOBILLERA, AJORCA: Accesorio en forma de aro o cadena que se pone para adornar el tobillo.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. Sustantivo
🌏 AUDACIA, OSADÍA: Actitud o pensamiento para lograr lo que uno quiere sin asustarse ni cediendo.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. Adverbio
🌏 AMPLIAMENTE, EXTENSAMENTE, DE PAR EN PAR: Modo en que algo está muy abierto, mostrando lo que lleva dentro.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. Adverbio
🌏 RESPLANDECIENTEMENTE: Modo en que una pequeña luz aparece y desaparece en un tiempo breve.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. Adverbio
🌏 ESQUELÉTICAMENTE, RAQUÍTICAMENTE, ANÉMICAMENTE: Modo en que se ve alguien extremadamente flaco.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. Adverbio
🌏 HACIENDO UN MOHÍN: Modo en que alguien hace una mueca silenciosa con la boca para expresar su descontento o burlarse de alguien, o cuando está a punto de romper en llanto.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. Adverbio
🌏 FÁCILMENTE, SIN ESFUERZOS: Modo en que se levanta un objeto de una vez y con gran facilidad.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. Sustantivo
🌏 CEREZA: Fruto del cerezo de sabor agridulce.

💕Start 벌쭉 🌾End

Start 벌

벌 End

Start 쭉

쭉 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (59) • Ley (42) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Eventos familiares (57) • Arquitectura (43) • Intercambiando datos personales (46) • Información geográfica (138) • Deporte (88) • Viaje (98) • Clima y estación (101) • Presentando comida (78) • Invitación y visita (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Salud (155) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (8) • Clima (53) • En el hospital (204) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo compras (99)