🌟 볼멘소리
Sustantivo
1. 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
1. VOZ IRRITADA, TONO DE MALHUMOR: Voz o tono de voz que alguien tiene cuando está enfadado o malhumorado.
-
볼멘소리가 나오다.
The sound of bolmen comes out. -
볼멘소리를 내다.
Make a sullen noise. -
볼멘소리를 하다.
Talk in cheek. -
볼멘소리로 대답하다.
Answer in a voice of voice. -
지수에게 전화를 했더니 일주일 내내 야근하고 있다며 볼멘소리를 했다.
I called jisoo and she said she was working overtime all week. -
음식점들이 가격을 급격히 올리자 여기저기서 소비자들의 볼멘소리가 터져 나왔다.
As restaurants sharply raised prices, consumers' voices of bolmen erupted here and there. -
♔
정말 힘들어서 못 하겠다. 이제 좀 쉬면 안 돼?
I can't do it because it's so hard. can't you take a break now?
♕ 너만 힘든 게 아니야. 지금 다들 고생하고 있으니까 볼멘소리 좀 그만해.
You're not the only one who's having a hard time. everyone's having a hard time right now, so stop talking.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 볼멘소리 (
볼멘소리)
🌷 ㅂㅁㅅㄹ: Initial sound 볼멘소리
-
ㅂㅁㅅㄹ (
비밀스레
)
: 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
Adverbio
🌏 SECRETAMENTE: Tendiendo a ocultar algo sin dejarlo al descubierto. -
ㅂㅁㅅㄹ (
볼멘소리
)
: 언짢거나 화가 나서 퉁명스럽게 하는 말투.
Sustantivo
🌏 VOZ IRRITADA, TONO DE MALHUMOR: Voz o tono de voz que alguien tiene cuando está enfadado o malhumorado. -
ㅂㅁㅅㄹ (
불만스레
)
: 마음에 차지 않아 좋지 않은 느낌이 있게.
Adverbio
🌏 DESCONTENTAMENTE, INSATISFECHAMENTE: Con sentimientos de insatisfacción y descontento.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo saludos (17) • Amor y matrimonio (28) • Información geográfica (138) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arquitectura (43) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Diferencias culturales (47) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando fechas (59) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (255) • Apariencia (121) • Arte (76) • Vida laboral (197) • Expresando caracteres (365) • Actuación y diversión (8) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Presentando comida (78)