🌟 본적지 (本籍地)

Sustantivo  

1. 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 있는 지역.

1. LUGAR DE REGISTRO U ORIGEN: Lugar donde se encuentran los registros de los documentos públicos con nombres, fechas de nacimiento y estado civil de los integrantes de una familia o clan.

🗣️ Ejemplo:
  • 본적지와 거주지.
    Main residence and residence.
  • 본적지를 옮기다.
    Move one's domicile.
  • 본적지를 이전하다.
    Relocate one's domicile.
  • 본적지를 조회하다.
    Reference one's domicile.
  • 나는 본적지를 옮기기 위해 서류를 갖춰서 구청에 갔다.
    I went to the district office with the documents in place to move my domicile.
  • 승규는 서울에서 오래 살았지만 본적지는 제주도에 있다.
    Seung-gyu lived in seoul for a long time, but his native place is jeju island.
  • 혼인 신고를 하려고 하는데 어느 구청에 가야 할지 모르겠어요.
    I'm trying to register my marriage, but i don't know which district office i should go to.
    신랑이나 신부의 본적지에 가서 해도 되고 실제 거주지에서 해도 된다고 해요.
    You can do it at the bride and groom's home town or at the actual residence.
Sinónimo 본적(本籍): 한집안 사람들의 이름, 생년월일, 결혼 관계 등을 적은 공문서가 등록되어 …
Sinónimo 원적(原籍): 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적., 호적이 있는 지역.

🗣️ Pronunciación, Uso: 본적지 (본적찌)

Start

End

Start

End

Start

End


Presentación-Presentación de la familia (41) Relaciones humanas (52) Buscando direcciones (20) Ocio (48) Expresando fechas (59) Presentando comida (78) Haciendo llamadas telefónicas (15) Educación (151) Vida residencial (159) Prensa (36) Pidiendo disculpas (7) Viaje (98) Sistema social (81) Comparando culturas (78) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Pasatiempo (103) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Agradeciendo (8) Medios de comunicación (47) Expresando emociones/sentimientos (41) Tarea doméstica (48) En el hospital (204) Invitación y visita (28) Lengua (160) Cultura popular (52) Clima y estación (101) Haciendo saludos (17) Clima (53) Vida laboral (197)