🌟 빌빌

Adverbio  

1. 기운 없이 느리게 움직이는 모양.

1. DÉBILMENTE, LÁNGUIDAMENTE: Modo en que alguien se mueve lenta e inertemente.

🗣️ Ejemplo:
  • 빌빌 굴러가다.
    Ville rolling.
  • 빌빌 돌아다니다.
    To wander around in a maze.
  • 빌빌 들어오다.
    Bilville in.
  • 빌빌 움직이다.
    Move in a jiffy.
  • 빌빌 맥없다.
    Bilville's got no pulse.
  • 더위에 약한 나는 여름만 되면 기운 없이 빌빌 돌아다닌다.
    I'm weak in the heat and i go around in the summer feeling weak.
  • 민준이는 하루 종일 아무것도 먹지 못했는지 빌빌 움직였다.
    Minjun must have eaten nothing all day, so he moved around.
  • 너는 같이 일하는데 혼자 빌빌 힘도 못 쓰고 그러니?
    You're working together, and you can't even borrow money by yourself.
    밥을 못 먹고 와서 그래요.
    It's because i haven't eaten.

2. 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하는 모양.

2. OCIOSAMENTE, DESOCUPADAMENTE, PEREZOSAMENTE: Modo en que alguien pasa tiempo sin hacer nada o deambulando sin propósito.

🗣️ Ejemplo:
  • 빌빌 놀다.
    Play on a whim.
  • 빌빌 놀고먹다.
    Idle away one's food.
  • 빌빌 돌아다니다.
    To wander around in a maze.
  • 빌빌 떠돌다.
    Vilville wandering.
  • 형은 매일 책이나 읽고 영화나 보고 하면서 빌빌 놀았다.
    My brother used to spend every day reading books and watching movies.
  • 아내와 다투고 집을 나온 나는 괜히 집 앞 공원을 빌빌 돌아다녔다.
    After arguing with my wife and leaving home, i wandered around the park in front of my house for nothing.
  • 난 언제 취업할 수 있을까?
    When can i get a job?
    빌빌 놀기만 하면서 일자리 구하길 바라니?
    Do you want to get a job just playing around?

🗣️ Pronunciación, Uso: 빌빌 (빌빌)
📚 Palabra derivada: 빌빌거리다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하… 빌빌대다: 기운 없이 자꾸 느리게 움직이다., 하는 일 없이 자꾸 놀거나 왔다 갔다 하다. 빌빌하다: 기운 없이 느리게 움직이다., 하는 일 없이 놀거나 왔다 갔다 하다.

Start

End

Start

End


Clima y estación (101) Información geográfica (138) Educación (151) Lengua (160) Prensa (36) Arquitectura (43) Diferencias culturales (47) Agradeciendo (8) En el hospital (204) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Buscando direcciones (20) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Arte (23) Expresando días de la semana (13) Vida residencial (159) Mirando películas (105) Sistema social (81) Expresando horas (82) Comparando culturas (78) Presentando comida (78) Describiendo la apariencia física (97) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Expresando fechas (59) Invitación y visita (28) Expresando emociones/sentimientos (41) Presentación-Presentación de la familia (41) Relaciones humanas (255) Salud (155) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Viaje (98)