🌟 상서롭다 (祥瑞 롭다)
Adjetivo
1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
1. DE AUSPICIO: Dícese de señales que presagian un resultado favorable o afortunado.
-
상서로운 날.
An auspicious day. -
상서로운 동물.
Auspicious animal. -
상서로운 조짐.
An auspicious sign. -
기운이 상서롭다.
Feeling auspicious. -
징조가 상서롭다.
Signs are auspicious. -
한국에서 까치는 반가운 소식을 전해 주는 상서로운 새로 알려져 있다.
In korea, magpies are known as auspicious birds with good news. -
옛날에 사슴은 불행과 병을 예방하는 힘을 가진 상서로운 짐승이라고 여겨졌다.
In the old days deer were considered auspicious beasts with the power to prevent misfortune and illness. -
숲에서 여우가 울자 마을 사람들은 상서롭지 못한 일이 생길 것이라며 걱정했다.
When the fox cried in the woods, the villagers were worried that something would not be auspicious would happen. -
♔
여보, 우리 집 벽 틈에서 꽃이 피었어요.
Honey, flowers bloomed through a crack in my wall.
♕ 심지도 않은 꽃이 피다니 상서로운 징조인걸.
It's an auspicious sign of flowers blooming that haven't been planted.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 상서롭다 (
상서롭따) • 상서로운 (상서로운) • 상서로워 (상서로워) • 상서로우니 (상서로우니) • 상서롭습니다 (상서롭씀니다)
📚 Palabra derivada: • 상서로이: 복되고 길한 일이 일어날 조짐이 있게.
🌷 ㅅㅅㄹㄷ: Initial sound 상서롭다
-
ㅅㅅㄹㄷ (
상서롭다
)
: 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
Adjetivo
🌏 DE AUSPICIO: Dícese de señales que presagian un resultado favorable o afortunado. -
ㅅㅅㄹㄷ (
상스럽다
)
: 말이나 행동이 천하고 교양이 없다.
Adjetivo
🌏 VULGAR: Descortés, desatento y sin educación al hablar o al actuar. -
ㅅㅅㄹㄷ (
사사롭다
)
: 공적이 아닌 개인적인 성질이 있다.
Adjetivo
🌏 PRIVADO, PARTICULAR, PERSONAL: Que es de naturaleza privada y no pública. -
ㅅㅅㄹㄷ (
성스럽다
)
: 함부로 가까이할 수 없을 만큼 순결하고 위대하다.
Adjetivo
🌏 SAGRADO, DIVINO, SANTO: Que se siente tan inocente y magnífico como para no poder acercarse.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentando comida (78) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • En el hospital (204) • Relaciones humanas (255) • Ocio (48) • Cultura popular (82) • Comparando culturas (78) • Amor y matrimonio (28) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • Actuación y diversión (8) • Vida escolar (208) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • Fijando citas (4)