🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다

1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.

1. DAR VUELTAS DENTRO DE LA BOCA: No poder o aguantar lo que uno quiere decir.

🗣️ Ejemplo:

승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong.
♔ 남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.

2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.

2. DAR VUELTAS DENTRO DE LA BOCA: No recordar bien un nombre o una expresión adecuada que se quiere decir.

🗣️ Ejemplo:

엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out.
♔ 그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.

💕Start 입안에서뱅뱅돌다 🌾End

Start 입

입 End

Start 안

안 End

Start 에

에 End

Start 서

서 End

Start 뱅

뱅 End

Start 뱅

뱅 End

Start 돌

돌 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Política (149) • Filosofía, ética (86) • Haciendo saludos (17) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (8) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Viaje (98) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Salud (155) • Invitación y visita (28) • Historia (92) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando días de la semana (13) • Expresando horas (82) • Relaciones humanas (52) • Eventos familiares (57) • Amor y matrimonio (28) • Ocio (48) • En la farmacia (10) • Usando transporte (124) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentando comida (78) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (82)