🌟 자연 (自然)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 사람의 힘에 의한 것이 아닌, 세상에 원래부터 있거나 저절로 이루어지는 모든 현상이나 존재.

1. NATURALEZA: Todo fenómeno o existencia que no se produce por la fuerza humana sino que existe o se produce naturalmente en el mundo.

🗣️ Ejemplo:
  • 자연 재해.
    Natural disaster.
  • 자연 현상.
    Natural phenomena.
  • 자연의 힘.
    The power of nature.
  • 자연의 법칙.
    Law of nature.
  • 자연의 원리.
    Principle of nature.
  • 자연의 이치.
    Natural reason.
  • 자연을 극복하다.
    Overcome nature.
  • 자연에 순응하다.
    Conform to nature.
  • 자연으로 돌아가다.
    Return to nature.
  • 인류는 자연을 극복하기 위해 과학 기술을 발전시켜 왔다.
    Human beings have developed science and technology to overcome nature.
  • 한번 태어난 생명이 언젠가 죽는 것은 거스를 수 없는 자연의 이치이다.
    It is the natural reason that once born life dies one day.
  • 일본에서 큰 지진이 나서 많은 사람들이 다치고 죽었다는군요.
    A big earthquake in japan has hurt and killed a lot of people.
    그러게요, 거대한 자연의 힘 앞에서는 인간은 한 없이 작은 존재인 것 같아요.
    Yes, in the face of the great forces of nature, human beings seem to be infinitely small.

2. 사람의 손길이 미치지 않고 저절로 생겨난 산, 강, 바다 등의 지리적 환경.

2. NATURALEZA: Medio ambiente geográfico tales como monte, río, mar, etc. que no se produce por el ser humano sino naturalmente.

🗣️ Ejemplo:
  • 아름다운 자연.
    Beautiful nature.
  • 자연 경관.
    Natural scenery.
  • 자연 자원.
    Natural resources.
  • 자연 환경.
    Natural environment.
  • 자연 훼손.
    Natural damage.
  • 자연의 혜택.
    The benefits of nature.
  • 자연을 개발하다.
    Develop nature.
  • 자연을 보존하다.
    Preserve nature.
  • 자연을 보호하다.
    Protect nature.
  • 자연을 파괴하다.
    Destroy nature.
  • 댐 개발로 인해 강 주변의 자연이 많이 파괴되고 있다.
    The development of dams has caused much destruction of nature around rivers.
  • 우리 고장은 자연 경관이 훌륭해 관광객의 발길이 끊이지 않는다.
    Our town has excellent natural scenery, and tourists are constantly visiting.
  • 우리나라는 석유, 가스와 같은 자연 자원이 풍부하지 않아 주로 수입에 의존한다.
    Our country is not rich in natural resources such as oil and gas, so we rely mainly on imports.
  • 잠시 휴가 좀 내려고 하는데 괜찮겠습니까?
    I'd like to take a break for a while, would that be all right?
    그래, 답답한 도시를 벗어나 자연을 벗 삼아 며칠 푹 쉬다 오라고.
    Yeah, get out of the stuffy city and take a few days off with nature.

3. 사람의 힘에 의하지 않고도 저절로 이루어지는 것.

3. LO NATURAL: Lo que no se produce por fuerza humana sino naturalmente.

🗣️ Ejemplo:
  • 자연 감소.
    Natural reduction.
  • 자연 건조.
    Natural drying.
  • 자연 미인.
    Natural beauty.
  • 자연 발생.
    Natural occurrence.
  • 자연 발효.
    Natural fermentation.
  • 자연 분만.
    Natural delivery.
  • 자연 숙성.
    Natural ripening.
  • 자연 증가.
    Natural increase.
  • 자연 사망률.
    Natural mortality.
  • 출산율의 자연 감소로 인해 우리나라 전체 인구는 점점 감소할 전망이다.
    The nation's total population is expected to decline gradually due to the natural decline in the birthrate.
  • 할머니가 보내 온 된장은 자연 숙성 과정을 거친 것이라 맛이 깊고 구수했다.
    Soybean paste sent by grandmother was a natural ripening process, so it was deep and savory.
  • 의사는 산모와 아이의 건강을 위해서 제왕절개 수술보다는 자연 분만을 권유했다.
    For the sake of the mother and child's health, doctors recommend natural delivery rather than caesarean section.
  • 걔처럼 성형하면 안 예쁠 사람이 어디 있냐?
    Who wouldn't be as pretty as her?
    아냐, 어릴 때부터 걔를 봐서 아는데 걔는 누가 뭐래도 순수한 자연 미인이야.
    No, i've seen her since she was a kid, and she's a pure natural beauty no matter what she says.

🗣️ Pronunciación, Uso: 자연 (자연)
📚 Palabra derivada: 자연적(自然的): 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌., 자연이나 자연… 자연적(自然的): 사람의 힘이 가해지지 않은 자연 그대로의 모습을 지닌 것., 자연이나 … 자연하다: 저절로 되어 억지나 거짓이 없다.
📚 Categoría: Viaje  

📚 Annotation: 주로 '자연 ~'으로 쓴다.


🗣️ 자연 (自然) @ Acepción

🗣️ 자연 (自然) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Apariencia (121) Expresando emociones/sentimientos (41) Historia (92) Haciendo compras (99) Eventos familiares (57) Comparando culturas (78) Clima y estación (101) Asuntos sociales (67) Agradeciendo (8) Fin de semana y vacaciones (47) Política (149) Cultura popular (82) Clima (53) Lengua (160) Expresando caracteres (365) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Arquitectura (43) Describiendo ubicaciones (70) Fijando citas (4) Usando transporte (124) Expresando días de la semana (13) Vida escolar (208) Ocio (48) En la farmacia (10) Arte (76) Noviazgo y matrimonio (19) Intercambiando datos personales (46) Relaciones humanas (255) Invitación y visita (28) Pasatiempo (103)