🌟 서곡 (序曲)

Sustantivo  

1. 오페라나 종교 음악 등의 첫머리에 연주되는 음악.

1. PRELUDIO: En música, lo que se toca primero y sirve de entrada de ópera o música religiosa.

🗣️ Ejemplo:
  • 오페라 서곡.
    Opera prelude.
  • 유명한 서곡.
    Famous prelude.
  • 서곡을 노래하다.
    Sing the prelude.
  • 서곡을 듣다.
    Listen to the prelude.
  • 서곡을 연주하다.
    Play the prelude.
  • 오페라가 시작되자마자 흘러나온 서곡은 너무나도 웅장해 관중들을 집중시켰다.
    The prelude, which flowed as soon as the opera began, was so grand that it focused the audience.
  • 이 노래는 누구나 한 번쯤 들어본 적이 있을 정도로 널리 알려진 오페라 서곡이다.
    This song is an opera prelude widely known to the point that anyone has heard it once.
  • 이 곡은 유명한 오페라의 유령이네.
    This song is a ghost of a famous opera.
    서곡만 듣고도 알다니 오페라에 관심이 많구나.
    You're interested in opera because you know it only from the prelude.
Palabar de referencia 전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…

2. (비유적으로) 어떤 일의 맨 처음.

2. PRELUDIO: (FIGURADO) Parte inicial de una cosa.

🗣️ Ejemplo:
  • 봄의 서곡.
    The prelude to spring.
  • 불행의 서곡.
    Prelude of misfortunes.
  • 승리의 서곡.
    The prelude to victory.
  • 서곡에 불과하다.
    It's just a prelude.
  • 서곡에 지나지 않다.
    It's just a prelude.
  • 독재 정치에 대해 국민들의 높아진 불만은 현 정권 붕괴의 서곡이었다.
    The people's heightened discontent with autocratic politics was the prelude to the collapse of the current regime.
  • 그 신인 선수의 대회 우승은 세계적인 선수로 발돋움할 서곡에 불과했다.
    The rookie's championship victory was just a prelude to becoming a world-class player.
  • 우와, 홈런이야!
    Wow, it's a home run!
    이건 우리 팀 승리의 서곡을 알리는 홈런이 될 거야.
    This is going to be a home run announcing the prelude to our team's victory.
Palabar de referencia 전주곡(前奏曲): 모음곡이나 오페라 등의 본격적인 시작에 앞서 연주되는 음악., (비유적…

🗣️ Pronunciación, Uso: 서곡 (서ː곡) 서곡이 (서ː고기) 서곡도 (서ː곡또) 서곡만 (서ː공만)

Start

End

Start

End


En el hospital (204) En instituciones públicas (59) Noviazgo y matrimonio (19) Ley (42) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Pasatiempo (103) Psicología (191) Clima (53) Vida escolar (208) Expresando emociones/sentimientos (41) Pidiendo disculpas (7) Describiendo la apariencia física (97) Haciendo pedidos de comida (132) Describiendo vestimenta (110) Intercambiando datos personales (46) Arquitectura (43) En la farmacia (10) Historia (92) Eventos familiares (57) Fijando citas (4) Tarea doméstica (48) Ciencia y Tecnología (91) Expresando fechas (59) En instituciones públicas (8) Prensa (36) Apariencia (121) Presentando comida (78) Relaciones humanas (255) Sistema social (81) Filosofía, ética (86)