🌟 새파래지다
Verbo
1. 빛깔이 새파랗게 되다.
1. ADOPTAR EL COLOR AZUL CELESTE: Hacerse una cosa azul celeste.
-
새파래진 바다.
The blue sea. -
새파래진 잎.
Blanched leaves. -
새파래진 하늘.
The blue sky. -
나뭇잎이 새파래지다.
Leaves turn pale. -
하늘이 새파래지다.
The sky turns blue. -
나는 비가 그친 뒤 더욱 새파래진 하늘을 올려다 보았다.
I looked up at the blue sky after the rain stopped. -
지수는 풀이 많이 자라서 새파래진 풀밭에 앉아 있었다.
Jisoo was sitting on a green field with a lot of growing grass. -
♔
하늘이 새파래졌어.
The sky turned blue.
♕ 응. 비가 개고 구름이 걷히고 나서 더 새파래진 것 같아.
Yeah. i think it's gotten more blue after the rain cleared and the clouds cleared.
2. 얼굴이나 입술 등이 푸른빛이 돌 정도로 창백해지다.
2. PERDER EL COLOR: Ponerse pálida la cara o los labios hasta darse un color casi blanco.
-
낯빛이 새파래지다.
Turn pale. -
얼굴이 새파래지다.
Turn pale. -
입술이 새파래지다.
My lips turn pale. -
아들이 사고가 났다는 소식에 어머니의 얼굴이 새파래졌다.
The mother's face turned pale at the news of her son's accident. -
무안을 당한 민준이는 화가 나서 새파래진 얼굴로 문밖으로 나가 버렸다.
Anxious min-jun went out of the door with a blushed face. -
♔
어머, 이렇게 추운 곳에서 기다리고 있었네. 입술이 새파래졌어.
Oh, i've been waiting in this cold place. my lips turned blue.
♕ 네가 일찍 올 줄 알았어. 오늘 날씨가 많이 춥네.
I knew you'd come early. it's very cold today.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 새파래지다 (
새파래지다) • 새파래지어 (새파래지어새파래지여) 새파래져 (새파래저) • 새파래지니 ()
🌷 ㅅㅍㄹㅈㄷ: Initial sound 새파래지다
-
ㅅㅍㄹㅈㄷ (
새파래지다
)
: 빛깔이 새파랗게 되다.
Verbo
🌏 ADOPTAR EL COLOR AZUL CELESTE: Hacerse una cosa azul celeste.
• Vida diaria (11) • Amor y matrimonio (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida laboral (197) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • Medios de comunicación (47) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (8) • Educación (151) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Cultura popular (52) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Invitación y visita (28) • Información geográfica (138) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Buscando direcciones (20) • Salud (155) • Política (149) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15)