🌟 선별되다 (選別 되다)
Verbo
1. 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
1. CLASIFICARSE: Ponerse en orden algo o alguien según criterio determinado.
-
선별된 기사.
Selected article. -
선별된 제품.
Selected product. -
선별된 학생.
Selected student. -
작품이 선별되다.
The work is screened out. -
장소가 선별되다.
Places are screened out. -
기계에 쓰레기를 넣으니 재활용이 가능한 것들만 선별되었다.
When garbage was put into the machine, only recyclable items were selected. -
이번 검사에서 선별된 아동들은 6개월에 걸쳐 영재 수업을 받게 된다.
The selected children in this test will receive a six-month gifted class. -
♔
이 많은 그림들이 모두 전시장에 전시되는 거야?
All these many paintings are on display in the exhibition hall?
♕ 아니, 교수님께서 검토를 하시고 그중에서 선별된 작품들만 전시될 수 있어.
No, the professor will review it and only selected works among them can be displayed.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 선별되다 (
선ː별되다) • 선별되다 (선ː별뒈다)
📚 Palabra derivada: • 선별(選別): 일정한 기준을 따라 가려서 따로 나눔.
🌷 ㅅㅂㄷㄷ: Initial sound 선별되다
-
ㅅㅂㄷㄷ (
세분되다
)
: 여럿으로 자세히 나뉘거나 잘게 갈라지다.
Verbo
🌏 DIVIDIRSE EN SEGMENTOS: Dividirse o cortarse en segmentos. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수복되다
)
: 잃었던 땅이나 권리 등이 되찾아지다.
Verbo
🌏 RECUPERARSE, RECOBRARSE, RESTAURARSE: Volverse a tomar la tierra o derecho que tenía antes. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설복되다
)
: 상대방이 하는 말을 알아듣고 이해하거나 그렇다고 인정하게 되다.
Verbo
🌏 PERSUADIRSE: Llegar a entender o admitir alguien algo que se le dice. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수배되다
)
: 범인으로 지목되어 경찰이나 검찰의 수사망에 오르다.
Verbo
🌏 SER BUSCADO, SER PERSEGUIDO: Llegar a ser objeto de pesquisa por la policía o el fiscal siendo señalado como delincuente. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선별되다
)
: 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
Verbo
🌏 CLASIFICARSE: Ponerse en orden algo o alguien según criterio determinado. -
ㅅㅂㄷㄷ (
식별되다
)
: 다른 것과 구별되어 알아보아지다.
Verbo
🌏 SER IDENTIFICADO, SER RECONOCIDO: Ser distinguido entre varios. -
ㅅㅂㄷㄷ (
상반되다
)
: 서로 반대가 되거나 어긋나게 되다.
Verbo
🌏 DISCORDARSE: Estar opuestas o desavenidas entre sí dos cosas. -
ㅅㅂㄷㄷ (
수반되다
)
: 어떤 일과 함께 생기다.
Verbo
🌏 ACOMPAÑARSE, CONLLEVARSE: Producirse con cierto asunto. -
ㅅㅂㄷㄷ (
소비되다
)
: 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등이 쓰여 없어지다.
Verbo
🌏 GASTARSE, CONSUMIRSE: Consumirse dinero, objetos, tiempo, esfuerzo, energía, etc. por ser utilizados. -
ㅅㅂㄷㄷ (
선발되다
)
: 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
Verbo
🌏 ELEGIRSE: Ser electo uno entre otros por su excelencia. -
ㅅㅂㄷㄷ (
석방되다
)
: 법에 의해 일정한 장소에 갇혔던 사람이 풀려나 자유롭게 되다.
Verbo
🌏 SER LIBERADO: Ponerse en libertad a alguien, generalmente que se ha detenido en un lugar según la ley. -
ㅅㅂㄷㄷ (
속박되다
)
: 어떤 행동을 하거나 권리를 자유롭게 행사하는 것이 강제로 막히다.
Verbo
🌏 COARTARSE, RESTRINGIRSE, LIMITARSE: Ser impedido por fuerza de ejercer libremente cierta acción o derecho. -
ㅅㅂㄷㄷ (
설비되다
)
: 필요한 물건이나 시설이 갖추어지다.
Verbo
🌏 INSTALARSE: Disponerse los aparatos o instalaciones convenientes. -
ㅅㅂㄷㄷ (
숭배되다
)
: 우러러져 공경을 받다.
Verbo
🌏 SER RESPETADO, SER VENERADO, SER ADMIRADO: Ser reverenciado alguien con honor.
• Agradeciendo (8) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Usando transporte (124) • Economía•Administración de empresas (273) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando horas (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Prensa (36) • Arquitectura (43) • Invitación y visita (28) • Fijando citas (4) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (23) • Actuación y diversión (8) • Haciendo compras (99) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando fechas (59) • Información geográfica (138)