🌟 쇠사슬

Sustantivo  

1. 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄.

1. CADENA: Serie de eslabones metálicos enlazados entre sí.

🗣️ Ejemplo:
  • 굵은 쇠사슬.
    Thick chain.
  • 쇠사슬을 끊다.
    Break the chain.
  • 쇠사슬을 자르다.
    Cut chain.
  • 쇠사슬을 풀다.
    Unlock chains.
  • 쇠사슬로 감다.
    Wind with chains.
  • 쇠사슬로 묶다.
    Tie with chains.
  • 그들은 감옥에 갇혀서 쇠사슬에 묶인 채 평생을 보냈다고 한다.
    They are said to have spent their entire lives in prison and shackled to chains.
  • 죄수는 간수가 자리를 비운 사이에 발목에 감긴 쇠사슬을 풀고 달아났다.
    While the guard was away, the prisoner untied the chains around his ankles and ran away.
  • 서커스 단장은 코끼리가 도망가지 못하도록 다리에 쇠사슬을 감아 말뚝에 묶어 두었다.
    The circus leader tied a chain around his leg to a stake so that the elephant would not run away.
  • 저 개는 왜 쇠사슬에 묶여 있는 거지?
    Why is that dog tied to a chain?
    지나가던 사람을 공격한 맹견이라 위험해서 묶어 두었을 거야.
    A fierce dog that attacked a passerby, so he would have tied it up in danger.
Sinónimo 사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.
Sinónimo 체인(chain): 쇠로 만든 고리를 여러 개 이어서 만든 줄., 눈길에서 자동차가 미끄…

2. (비유적으로) 억압이나 압박.

2. CADENA: (FIGURADO) Opresión o coerción.

🗣️ Ejemplo:
  • 노예의 쇠사슬.
    Slave chains.
  • 쇠사슬을 끊다.
    Break the chain.
  • 쇠사슬에 얽매이다.
    Tied by chains.
  • 쇠사슬에서 벗어나다.
    Get out of chains.
  • 쇠사슬에서 해방되다.
    Be freed from chains.
  • 그들은 계급의 쇠사슬에 얽매여 꿈을 펼칠 기회조차 얻을 수 없었다.
    They were bound by the chains of rank and could not even get the chance to carry out their dreams.
  • 우리나라 축구팀은 이번 경기에서 반드시 승리하여 연패의 쇠사슬을 끊어야 한다.
    The nation's football team must win this game to break the chain of losing streak.
  • 우리는 언제쯤 시험의 쇠사슬에서 벗어날 수 있을까?
    When can we get out of the chain of tests?
    글쎄, 그런 고민은 일단 접어 두고 이번 기말고사 공부나 하는 게 어때?
    Well, why don't you just put that aside and study for this final?
Sinónimo 사슬: 쇠로 만든 고리를 이어서 만든 줄., (비유적으로) 억압이나 압박.

🗣️ Pronunciación, Uso: 쇠사슬 (쇠사슬) 쇠사슬 (쉐사슬)


🗣️ 쇠사슬 @ Acepción

Start

End

Start

End

Start

End


Expresando caracteres (365) Invitación y visita (28) Trabajo y Carrera profesional (130) Haciendo pedidos de comida (132) Pasatiempo (103) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Eventos familiares (festividad) (2) Ocio (48) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Describiendo ubicaciones (70) Relaciones humanas (52) Mirando películas (105) Expresando horas (82) En instituciones públicas (8) Amor y matrimonio (28) Eventos familiares (57) Diferencias culturales (47) Fin de semana y vacaciones (47) Asuntos medioambientales (226) Pidiendo disculpas (7) Haciendo saludos (17) Vida laboral (197) Presentación-Presentación de la familia (41) Psicología (191) Medios de comunicación (47) Expresando emociones/sentimientos (41) Agradeciendo (8) Clima y estación (101) Viaje (98) En el hospital (204)