🌟 수놓다 (繡 놓다)

Verbo  

1. 바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.

1. BORDAR: Poner figuras, dibujos o letras en una tela con hilos de colores.

🗣️ Ejemplo:
  • 꽃무늬를 수놓다.
    Floral designs.
  • 나비를 수놓다.
    Embroider butterflies.
  • 이불에 수놓다.
    Embroider in bedclothes.
  • 치마에 수놓다.
    Embroidered on a skirt.
  • 곱게 수놓다.
    Embroider finely.
  • 지수는 교복에 예쁜 색실로 자신의 이름을 수놓았다.
    Jisoo embroidered her name with pretty colored threads on her uniform.
  • 그녀는 장미꽃 한 송이를 손수건에 수놓아 내게 건넸다.
    She embroidered a rose on a handkerchief and handed it to me.
  • 모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다.
    The silk quilt embroidered with flower patterns such as peonies, lotus flowers, chrysanthemums, etc. is very fine.
  • 두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
    Would you both like to embroider your hanbok skirts?
    아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요.
    No, just embroider my mother's hanbok.

2. (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.

2. BORDARSE: (FIGURADO) Mostrarse un hermoso paisaje como si fuera bordado.

🗣️ Ejemplo:
  • 거리를 수놓다.
    Embroider the distance.
  • 밤하늘을 수놓다.
    Embroider the night sky.
  • 야경을 수놓다.
    Embroider the night view.
  • 예쁘게 수놓다.
    Embroider beautifully.
  • 황홀하게 수놓다.
    Embroider in ecstasy.
  • 반딧불이가 어두운 밤하늘을 아름답게 수놓고 있다.
    Fireflies beautifully embroider the dark night sky.
  • 그는 거리를 수놓은 네온사인의 불빛들을 보며 하염없이 걸었다.
    He walked helplessly, looking at the lights of neon signs embroidered the streets.
  • 하늘 전체를 수놓은 별들이야말로 우주가 우리에게 주는 선물이다.
    Stars embroidered across the sky are gifts from the universe to us.

🗣️ Pronunciación, Uso: 수놓다 (수ː노타) 수놓아 (수ː노아) 수놔 (수ː놔) 수놓으니 (수ː노으니) 수놓는 (수ː논는) 수놓습니다 (수ː노씀니다)

🗣️ 수놓다 (繡 놓다) @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Medios de comunicación (47) Relaciones humanas (52) Pasatiempo (103) Eventos familiares (57) En instituciones públicas (biblioteca) (6) En la farmacia (10) Lengua (160) Psicología (191) Comparando culturas (78) Apariencia (121) Haciendo llamadas telefónicas (15) Diferencias culturales (47) Noviazgo y matrimonio (19) Vida escolar (208) Intercambiando datos personales (46) Amor y matrimonio (28) Expresando días de la semana (13) Economía•Administración de empresas (273) Haciendo compras (99) Asuntos sociales (67) Información geográfica (138) Viaje (98) Agradeciendo (8) Ocio (48) Salud (155) Vida laboral (197) Expresando horas (82) Buscando direcciones (20) Mirando películas (105) Sistema social (81)