🌟 수립되다 (樹立 되다)
Verbo
1. 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
1. ESTABLECERSE, FUNDARSE, CONSTITUIRSE, INSTAURARSE: Instituirse estado, gobierno, sistema, planes, etc.
-
계획이 수립되다.
A plan is formulated. -
국교가 수립되다.
A diplomatic relationship is established. -
대책이 수립되다.
Measures are established. -
새 정부가 수립되다.
A new government is established. -
제도가 수립되다.
A system is established. -
잘 수립된 계획은 좋은 성과를 낳는다.
Well-established plans produce good results. -
이번 올림픽에서 많은 세계 신기록들이 수립되었다.
Many world records have been set in this olympics. -
상해에 수립된 임시 정부는 독립운동의 중추적 역할을 했다.
The provisional government established in shanghai played a pivotal role in the independence movement. -
♔
아무래도 이 일은 우리끼리 하기 어려울 것 같아.
I'm afraid we can't do this on our own.
♕ 일단 계획을 잘 세우고, 수립된 계획을 따라 차근차근 진행해 보자.
Let's make a good plan for now, and proceed with it step by step according to the plan established.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 수립되다 (
수립뙤다) • 수립되다 (수립뛔다)
📚 Palabra derivada: • 수립(樹立): 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세움.
🗣️ 수립되다 (樹立 되다) @ Ejemplo
- 중립적으로 수립되다. [중립적 (中立的)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 수립되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
Adjetivo
🌏 REFINADO, SOFISTICADO: Dícese de palabra, escritura o actitud ingeniosa, aguda y sutil sin ser ruda o brusca. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 CRISPAR(SE), TEMBLAR, HACER TEMBLAR, HACER MUECA, CONTORCER(SE): Contorcer o contorcerse una parte del músculo constantemente hacia un lado. -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
Verbo
🌏 SALTARSE, OMITIRSE: Pasarse de una cosa a otra, dejándose las intermedias o algunas partes de modo que se haga más sencilla o menos complicada. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
Verbo
🌏 SER ACEPTADO, SER CONSENTIDO: Ser admitido el requerimiento. -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
Verbo
🌏 SER ADIESTRADO, SER CAPACITADO: Tener mucha destreza en cierta técnica o trabajo. -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
Verbo
🌏 FUNDARSE: Establecer un grupo o una organización por primera vez. -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
Verbo
🌏 AGITARSE, PERTURBARSE, ALTERARSE, INTRANQUILIZARSE, INQUIETARSE: Estar un ambiente confuso y tumultuoso. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
Verbo
🌏 CHARLAR, PARLOTEAR, COTORREAR: Seguir hablando ruidosamente tras reunirse muchas personas. -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
Verbo
🌏 SOPLAR LIGERA Y SUAVEMENTE: Soplar la brisa ligeramente y con frecuencia. -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
Verbo
🌏 DESCORTESÍA, FALTA DE CORTESÍA, DESATENCIÓN, DESCONSIDERACIÓN: Acción de hablar o comportarse fuera de modales. -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
Verbo
🌏 ESTABLECERSE, SER VÁLIDO: Realizarse, concluirse de manera efectiva un proceso de trabajo o una relación. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
Verbo
🌏 SER ACEPTADO, SER RECIBIDO: Gestionarse oficialmente una propuesta o un documento. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
Verbo
🌏 ESTABLECERSE, FUNDARSE, CONSTITUIRSE, INSTAURARSE: Instituirse estado, gobierno, sistema, planes, etc. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
Verbo
🌏 SER RECAUDADO, SER COBRADO, SER RECIBIDO: Ser recolectados dinero, objetos, etc. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
Verbo
🌏 REGISTRARSE, PONERSE, PUBLICARSE: Ponerse datos en un libro, disco, etc. -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
Verbo
🌏 REPARARSE, REMENDARSE, ARREGLARSE: Arreglarse algo que está estropeado.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Ocio (48) • Viaje (98) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (82) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arquitectura (43) • Psicología (191) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160) • En instituciones públicas (8) • Apariencia (121) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Invitación y visita (28) • Describiendo ubicaciones (70) • Ciencia y Tecnología (91) • Economía•Administración de empresas (273) • Educación (151) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104)