🌟 수술 (手術)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.

1. OPERACIÓN, INTERVENCIÓN: Acción de incidir, amputar, poner o coser una parte del cuerpo para curar la enfermedad.

🗣️ Ejemplo:
  • 맹장 수술.
    Appendectomy.
  • 수술 결과.
    Surgical results.
  • 수술 경과.
    Surgical progress.
  • 수술 날짜.
    Surgical date.
  • 수술 방법.
    Surgical method.
  • 수술을 받다.
    Undergo surgery.
  • 수술을 하다.
    Operate.
  • 수술에 동의하다.
    Agree to operate.
  • 수술에 사용되다.
    Used for surgery.
  • 지난주에 암 진단을 받은 어머니의 수술 날짜를 잡았다.
    I set a date for the operation of my mother, who was diagnosed with cancer last week.
  • 아버지의 수술 경과가 좋아서 우리 가족 모두 안심했다.
    The progress of my father's surgery was good, so my family was relieved.
  • 배가 너무 아파서 병원 갔더니 맹장이 터졌대. 그래서 바로 수술부터 했지.
    My stomach hurts so bad that my appendix burst when i went to the hospital. so i started the surgery right away.
    아, 맹장 수술을 했구나. 하마터면 큰일 날 뻔했구나.
    Oh, you had an appendectomy. that could have been a disaster.

2. (비유적으로) 어떤 결함을 근본적으로 고치는 일.

2. OPERACIÓN: (FIGURADO) Acción de corregir sustancialmente cierto defecto.

🗣️ Ejemplo:
  • 과감한 수술.
    Bold surgery.
  • 수술이 필요하다.
    Surgery is required.
  • 수술을 가하다.
    Perform an operation.
  • 수술을 단행하다.
    Perform an operation.
  • 수술을 하다.
    Operate.
  • 경영 부실로 위기를 맞은 이 회사에는 구조 조정 같은 수술이 필요하다.
    The company, which has faced a crisis due to poor management, needs operations such as restructuring.
  • 그는 사회의 부조리로 인해 생기는 문제는 꼭 수술을 해야 한다고 주장했다.
    He insisted that problems caused by social injustice must be operated on.
  • 국가 사회의 모순에 대해 생각하면 할수록 하루빨리 수술을 해야 한다는 생각이 들었다.
    The more i thought about the contradictions of the national society, the more i felt that i had to operate as soon as possible.
  • 사람을 살리기 위해 암을 도려내듯이 나라를 살리기 위해 부패에 대한 과감한 수술을 단행해야 한다.
    Just like cutting out cancer to save people, we have to carry out drastic surgery on corruption to save the country.

🗣️ Pronunciación, Uso: 수술 (수술)
📚 Palabra derivada: 수술하다(手術하다): 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매다.,…
📚 Categoría: Actividades de tratamiento médico   En la farmacia  


🗣️ 수술 (手術) @ Acepción

🗣️ 수술 (手術) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Vida laboral (197) Viaje (98) Ocio (48) Describiendo vestimenta (110) Presentación-Presentación de la familia (41) Apariencia (121) Vida residencial (159) Vida diaria (11) Arquitectura (43) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Arte (23) Buscando direcciones (20) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Historia (92) En instituciones públicas (59) Haciendo saludos (17) Describiendo ubicaciones (70) Sistema social (81) Lengua (160) Noviazgo y matrimonio (19) Clima y estación (101) Actuación y diversión (8) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Expresando fechas (59) Política (149) Prensa (36) Ley (42) Relaciones humanas (52) Exponiendo modos de preparación de platos (119)