🌟 왜곡되다 (歪曲 되다)
Verbo
1. 사실과 다르게 해석되거나 사실에서 멀어지게 되다.
1. DISTORSIONARSE: Dar un interpretación equivocada o alejarse de un hecho.
-
왜곡된 시각.
Distorted view. -
기억이 왜곡되다.
Memory is distorted. -
역사가 왜곡되다.
History is distorted. -
정보가 왜곡되다.
Information is distorted. -
진실이 왜곡되다.
The truth is distorted. -
나의 진심은 나의 서투른 표현으로 인해 왜곡되어 전달되었다.
My sincerity was conveyed distorted by my clumsy expression. -
사람들은 자신에게 좋은 쪽으로 왜곡된 사실을 받아들이는 경향이 있다.
People tend to accept facts that are distorted in their own good. -
♔
번역을 할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?
What is the most important thing in translating?
♕ 원문의 내용이 왜곡되지 않고 제대로 전달되도록 하는 것이지요.
To ensure that the text is delivered without distortion.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 왜곡되다 (
왜곡뙤다) • 왜곡되다 (왜곡뛔다)
📚 Palabra derivada: • 왜곡(歪曲): 사실과 다르게 해석하거나 사실에서 멀어지게 함.
🗣️ 왜곡되다 (歪曲 되다) @ Ejemplo
• En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Expresando fechas (59) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • Expresando horas (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • Clima (53) • Pidiendo disculpas (7) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Cultura popular (52) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo saludos (17) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Pasatiempo (103) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos medioambientales (226) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • En instituciones públicas (59) • En el hospital (204) • Vida diaria (11)