🌟 -라오

1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para trasmitir a otra persona algo que el hablante sabe por haberlo escuchado en algún otro lugar.

🗣️ Ejemplo:

지수 말로는 이것이 새 것이라오.
According to jisoo, this is new.
유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.
Yoomin says minjun is not the class president.
아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.
Brother, i still have work to do, so go ahead.
♔ 승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?
How's your father doing these days?
♕ 동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.
The people in the neighborhood were looking at the mountains far away because they felt empty.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Expresión que se usa para transmitir el contexto de una orden o una petición hecha por otra persona.

🗣️ Ejemplo:

시간 나면 집안일 좀 도우라오.
If you have time, help me with the housework.
어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.
Mother, come straight home after work.
도착하는 대로 전화부터 하라오.
Call me as soon as you arrive.
♔ 여보, 아버님이 뭐라고 하세요?
Honey, what does your father say?
♕ 우리더러 고향에 살라오.
Live us home.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘-라고 하오’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅇ: Initial sound -라오

ㄹㅇ ( 레일 ) : 기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이. Sustantivo
🌏 RIEL, CARRIL: Hierro delgado y largo que se coloca sobre el suelo para que pueda circular un tren o un tranvía.
ㄹㅇ ( 라야 ) : 어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica que solo eso es la condición de cierta cosa.
ㄹㅇ ( 레인 ) : 육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길. Sustantivo
🌏 LÍNEA, PISTA: Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación.
ㄹㅇ ( 리을 ) : 한글 자모 ‘ㄹ’의 이름. Sustantivo
🌏 Nombre de la consonante 'ㄹ' del alfabeto coreano.
ㄹㅇ ( 라인 ) : 가로나 세로로 그은 금이나 줄. 또는 어떤 물건의 윤곽. Sustantivo
🌏 LÍNEA: Raya o línea dibujada horizontal o verticalmente. O el contorno de un cierto objeto.

💕Start 라오 🌾End

Start 라

라 End

Start 오

오 End

📚 Categoría

• Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Asuntos medioambientales (226) • Pasatiempo (103) • Lengua (160) • Fijando citas (4) • Vida laboral (197) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (52) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (52) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Buscando direcciones (20) • Viaje (98) • Vida diaria (11)