🌟 이상 (異常)

☆☆☆   Sustantivo  

1. 정상적인 것과 다름.

1. RAREZA: Hecho de ser algo diferente a lo normal.

🗣️ Ejemplo:
  • 이상 기온.
    Abnormal temperature.
  • 이상 증세.
    Abnormal symptoms.
  • 이상 한파.
    Abnormal cold wave.
  • 이상이 나타나다.
    More than meets the eye.
  • 이상이 생기다.
    Abnormalities occur.
  • 이상이 없다.
    No abnormality.
  • 이상을 느끼다.
    Feel an abnormality.
  • 이상을 일으키다.
    Cause an abnormality.
  • 무리하게 운동을 했더니 다음 날 바로 몸에 이상이 왔다.
    I over-exerciseed, and the next day i had a problem with my body.
  • 폭우와 무더위가 반복되면서 이상 기후로 인한 농작물 피해가 심각해졌다.
    Heavy rains and repeated heat waves have caused severe crop damage due to abnormal weather conditions.
  • 어떤 이상 증세가 있어서 오셨죠?
    You're here for any abnormalities?
    눈이 침침하고 앞이 잘 안 보여요.
    My eyes are dim and i can't see.

2. 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.

2. ANORMALIDAD: Hecho de ser algo extravagante o diferente a lo que se conoce.

🗣️ Ejemplo:
  • 이상 모습.
    Abnormal appearance.
  • 이상 반응.
    Abnormal reaction.
  • 이상 상태.
    Abnormal state.
  • 이상 행동.
    Abnormal behavior.
  • 친구는 마치 다른 사람이 된 것처럼 이상 행동을 보였다.
    Friend showed abnormal behavior as if he had become someone else.
  • 항상 웃는 얼굴인 언니가 이런 일에 화를 낸다는 건 분명 이상 반응이었다.
    It was clearly an abnormal reaction that my sister, who always smiles, was angry about this.
  • 엄마, 물고기가 밥도 안 먹고 수초 뒤에만 숨어 있어요.
    Mom, the fish is hiding behind a few seconds without eating.
    그래? 물고기가 이상 행동을 보이는구나.
    Yeah? fish show abnormal behavior.

3. 보통과 달라 의심스러움.

3. ANORMALIDAD, RAREZA: Hecho de ser algo dudoso por ser diferente a lo común.

🗣️ Ejemplo:
  • 이상 행동.
    Abnormal behavior.
  • 손까지 떨면서 말을 더듬는 그의 이상 행동은 의심을 받기에 충분했다.
    His abnormal behavior of stammering with his hands shaking was enough to be suspected.
  • 경찰은 이상 기미를 보이는 사내의 뒤를 조사한 결과 범인인 것을 밝혀냈다.
    The police investigated the back of the man who showed signs of abnormalities and found out he was the culprit.
  • 왜 그렇게 뛰어 오니?
    Why are you running like that?
    집에 오는데 뒤에 오는 사람이 이상 행동을 보여서 얼른 뛰어 왔어요.
    On my way home, the person behind me showed abnormal behavior, so i ran quickly.

🗣️ Pronunciación, Uso: 이상 (이ː상)
📚 Palabra derivada: 이상하다(異常하다): 정상적인 것과 다르다., 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르… 이상히: 정상적인 상태와 다르게., 지금까지의 경험이나 지식과는 달리 별나거나 색다르게.…


🗣️ 이상 (異常) @ Acepción

🗣️ 이상 (異常) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Cultura popular (82) Arquitectura (43) En instituciones públicas (59) Política (149) Comparando culturas (78) Agradeciendo (8) Contando episodios de errores (28) Vida residencial (159) Invitación y visita (28) Salud (155) Religión (43) Actuación y diversión (8) Describiendo ubicaciones (70) Apariencia (121) Eventos familiares (57) Ocio (48) Filosofía, ética (86) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Describiendo vestimenta (110) Fijando citas (4) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Presentación-Presentación de la familia (41) Vida diaria (11) Diferencias culturales (47) Deporte (88) Expresando fechas (59) Viaje (98) Economía•Administración de empresas (273) Arte (23) Expresando horas (82)