🌟 -은 채로
1. 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que está en el mismo estado en que se realiza una acción que indica el comentario anterior.
-
승규는 피곤해서 외투를 입은 채로 잠들어 버렸다.
Seung-gyu fell asleep in his overcoat because he was tired. -
갑자기 비가 와서 비에 젖은 채로 집에 돌아왔다.
Suddenly it rained and came home wet with rain. -
지수는 버스에서 아기를 업은 채로 서 있는 아주머니께 자리를 양보했다.
Jisoo gave up her seat on the bus to the lady standing with the baby on her back. -
민준이는 음악을 들을 때 눈을 감은 채로 듣는다.
Minjun listens with his eyes closed when he listens to music. -
♔
지수야, 물을 계속 틀어 놓은 채 설거지를 하면 물이 낭비되잖니.
Jisoo, if you keep the water running, the water will be wasted.
♕ 네, 엄마. 방금 잠갔어요. 앞으로는 헹굴 때만 물을 틀어 놓을게요.
Yes, mom. i just locked it. from now on, i will turn on the water only when i rinse it.
Palabar de referencia
-ㄴ 채로: 앞의 말이 나타내는 어떤 행위를 한 상태 그대로 있음을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓰고, ‘로’가 생략된 ‘-은 채’로도 쓴다.
🌷 ㅇㅊㄹ: Initial sound -은 채로
-
ㅇㅊㄹ (
연체료
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않았을 때 밀린 날짜에 따라 더 내는 돈.
☆☆
Sustantivo
🌏 RECARGA POR ATRAZO, IMPORTE POR ATRAZO: Dinero que se tiene que pagar adicionalmente según la cantidad de días retrasados por no haber pagado el dinero u objeto en el período determinado del pago. -
ㅇㅊㄹ (
옷차림
)
: 옷을 입은 모양.
☆☆
Sustantivo
🌏 VESTIMENTA, ATUENDO, INDUMENTARIA: Manera de vestirse. -
ㅇㅊㄹ (
연초록
)
: 연한 초록빛.
Sustantivo
🌏 VERDE CLARO: Verde de un color claro. -
ㅇㅊㄹ (
연출력
)
: 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
Sustantivo
🌏 CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN, CAPACIDAD DE DIRECCIÓN: Capacidad de dirigir una película, telenovela u obra teatral. -
ㅇㅊㄹ (
이착륙
)
: 비행기나 헬리콥터 등이 땅에서 뜨거나 땅에 내림.
Sustantivo
🌏 DESPEGUE Y ATERRIZAJE: Acción de un avión o helicóptero de separase de la tierra y descender sobre ella. -
ㅇㅊㄹ (
열처리
)
: 재료의 성질을 바꾸기 위해 가열하거나 냉각시키는 일.
Sustantivo
🌏 TRATAMIENTO TÉRMICO: Operaciones de calentamiento y enfriamiento que se realizan para cambiar las propiedades de un material.
• Ocio (48) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (57) • Invitación y visita (28) • Filosofía, ética (86) • Arte (76) • Asuntos sociales (67) • Tarea doméstica (48) • Cultura gastronómica (104) • Comparando culturas (78) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Pidiendo disculpas (7) • Relaciones humanas (255) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando días de la semana (13) • Religión (43) • Lengua (160) • Usando transporte (124) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Agradeciendo (8) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Vida escolar (208) • Describiendo vestimenta (110) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Viaje (98) • Arquitectura (43)