🌟 작살

Sustantivo  

1. 완전히 깨어지거나 부서짐.

1. QUIEBRA, QUEBRANTO: Acción de romperse o destruirse totalmente.

🗣️ Ejemplo:
  • 작살이 나다.
    Be harpooned.
  • 작살을 내다.
    To harpoon.
  • 꽃병이 바닥에 떨어져 작살이 났다.
    The vase fell to the floor and was harpooned.
  • 아저씨는 고물이 된 라디오를 망치로 작살을 냈다.
    Uncle smashed the old radio with a hammer.
  • 무슨 일이야?
    What's going on?
    핸드폰을 떨어뜨려 액정이 작살이 났어.
    I dropped my cell phone, and the screen cracked.

2. 아주 망가져 손을 쓸 수 없게 되거나 거덜이 남.

2. QUIEBRA, FRACASO: Acción de arruinarse o hundirse algo totalmente hasta no poder manejarlo.

🗣️ Ejemplo:
  • 작살이 나다.
    Be harpooned.
  • 작살을 내다.
    To harpoon.
  • 김 씨는 사업 실패로 온 집안을 작살을 냈다.
    Mr. kim smashed the whole family in failure of his business.
  • 적군은 우리 군의 맹렬한 공격으로 작살이 났다.
    The enemy was harpooned in a fierce attack by our forces.
  • 민준이 그놈은 정말 말을 안 들어.
    Minjun, he really doesn't listen.
    작살이 나게 혼나야 정신을 차리지.
    You need to be punished like a harpoon to come to your senses.

🗣️ Pronunciación, Uso: 작살 (작쌀)

Start

End

Start

End


Eventos familiares (57) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Vida residencial (159) Pasatiempo (103) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Expresando horas (82) Vida laboral (197) Invitación y visita (28) Arquitectura (43) Relaciones humanas (52) Fijando citas (4) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Vida diaria (11) Religión (43) Usando transporte (124) Haciendo pedidos de comida (132) Pidiendo disculpas (7) Viaje (98) Lengua (160) Comparando culturas (78) Tarea doméstica (48) Intercambiando datos personales (46) Trabajo y Carrera profesional (130) Asuntos sociales (67) Eventos familiares (festividad) (2) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Buscando direcciones (20) En el hospital (204) Cultura popular (82)