🌟 조율하다 (調律 하다)

Verbo

1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.

1. AFINAR, AJUSTAR: Poner en tono apropiado el sonido de un instrumento musical.

🗣️ Ejemplo:

조율한 악기.
A tuned instrument.
기타를 조율하다.
Adjust the guitar.
소리를 조율하다.
Adjust the sound.
음을 조율하다.
Tune a note.
피아노를 조율하다.
Coordinate the piano.
정확하게 조율하다.
To coordinate accurately.
음악가들은 합주를 시작하기 전에 악기들의 소리를 조율했다.
The musicians tuned the sounds of the instruments before they began to practice.
제 음을 내지 못하는 피아노를 조율하기 위해서 전문가를 불렀다.
A specialist was called in to tune the piano, which was out of tune.
♔ 이거 제대로 조율한 것 맞아? 소리가 영 이상한데?
Are you sure you've adjusted this right? the sound is so weird.
♕ 그래? 어제 기타를 잘 만지는 친구가 맞춰 준 건데.
Yeah? a friend who is good at playing the guitar did it for me yesterday.

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.

2. COORDINAR, MEDIAR, ARBITRAR: (FIGURADO) Intervenir para mediar y solucionar un problema surgido por la diferencia de opiniones.

🗣️ Ejemplo:

갈등을 조율하다.
Coordinate the conflict.
관계를 조율하다.
Coordinate relations.
문제를 조율하다.
Coordinate the problem.
사람들을 조율하다.
Coordinate people.
생각을 조율하다.
Coordinate thoughts.
의견을 조율하다.
Coordinate opinions.
이견을 조율하다.
Coordinate differences.
팀원들을 조율하다.
Coordinate team members.
조원 사이에 갈등이 생겼을 때 그것을 조율하는 것이 조장의 중요한 역할이다.
It is the chief's important role to coordinate conflicts between the members of the group.
승규는 탁월한 능력으로 다른 회사와의 문제를 잘 조율하여 사람들의 인정을 받았다.
Seung-gyu well coordinated problems with other companies with his outstanding ability and gained people's recognition.
♔ 서로 너무 다른 사람들을 조율해서 하나로 모은다는 것이 참 어려운 일이지.
It's very difficult to coordinate so many different people into one.
♕ 응, 모두가 손해 보고 싶어 하지 않기 때문에 더 힘들어.
Yes, it's harder because everyone doesn't want to lose.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 조율하다 (조율하다)
📚 Palabra derivada: • 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…

🗣️ 조율하다 (調律 하다) @ Ejemplo

악기를 조율하다. [악기 (樂器)]
키보드를 조율하다. [키보드 (keyboard)]

🌷 ㅈㅇㅎㄷ: Initial sound 조율하다

ㅈㅇㅎㄷ ( 조용하다 ) : 아무 소리도 들리지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 SILENCIOSO, CALMO, TRANQUILO: Que no se escucha ningún ruido.
ㅈㅇㅎㄷ ( 좋아하다 ) : 무엇에 대하여 좋은 느낌을 가지다. ☆☆☆ Verbo
🌏 GUSTAR, PREFERIR, QUERER: Tener un buen presentimiento sobre algo.
ㅈㅇㅎㄷ ( 정연하다 ) : 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있다. ☆ Adjetivo
🌏 ORDENADO, ESTRUCTURADO, METÓDICO, PUNTUAL, SISTEMATIZADO, EXACTO: Que los hechos y los dichos son congruentes y estructurados.
ㅈㅇㅎㄷ ( 잔인하다 ) : 인정이 없고 아주 매섭고 독하다. ☆ Adjetivo
🌏 ATROZ, CRUEL, BRUTAL, SANGRIENTO, INHUMANO, DESPIADADO: Que es inhumano, muy violento y maligno.

💕Start 조율하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 율

율 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Clima (53) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida en Corea (16) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • Fijando citas (4) • Presentando comida (78) • Ocio (48) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • En el hospital (204) • Arquitectura (43) • Vida residencial (159) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Comparando culturas (78) • Usando transporte (124) • Lengua (160) • Deporte (88) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Viaje (98) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208)