🌟 조잡스럽다 (粗雜 스럽다)

Adjetivo

1. 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다.

1. CODICIOSO, ANSIOSO, CON AVARICIA: Que da la sensación de tener deseo o apetito ansioso y excesivo en comidas.

🗣️ Ejemplo:

조잡스러운 모습.
A crude figure.
조잡스러운 식탐.
Crude appetite.
조잡스럽게 굴다.
Behave crudely.
조잡스럽게 먹다.
Eat crudely.
조잡스럽게 보이다.
Seem crude.
먹는 모습이 조잡스럽다.
Eating is crude.
승규는 이미 접시에 많은 음식이 있음에도 더 담으려고 하는 조잡스러운 모습을 보였다.
Seung-gyu has already shown a crude appearance in which he tries to put more food on his plate, even though there is a lot of food on it.
나는 음식을 보고 조잡스럽게 구는 여자 친구의 모습에 정이 떨어졌다.
I was disgusted by the sight of my girlfriend acting crudely at the sight of food.
♔ 이거 진짜 맛있다! 나 더 먹을래.
This is really good! i want some more.
♕ 너 왜 그렇게 조잡스럽게 구니. 일단 네 접시에 있는 거 다 먹으면 더 줄게.
Why are you so crude? i'll give you more if you finish eating everything on your plate.

큰말

2. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없어 보이는 느낌이 있다.

2. DESVERGONZADO, IMPÚDICO: Que da la sensación de carecer de elegancia y de ser ordinario en la forma de hablar y actuar.

🗣️ Ejemplo:

조잡스러운 낙서.
Crude scribbling.
조잡스러운 무늬.
Crude designs.
조잡스러운 문장.
Crude writing.
조잡스럽게 만들다.
To make crude.
조잡스럽게 바르다.
Apply crudely.
솜씨가 조잡스럽다.
Poor workmanship.
행동이 조잡스럽다.
Behave crudely.
언덕길을 따라 올라가는데 담벼락에 조잡스러운 낙서들이 가득했다.
Going up the hillside, the walls were full of crude scribbles.
비록 언니의 조잡스러운 솜씨로 만들어온 옷이지만 그 정성이 참 고마웠다.
Although the clothes have been made from my sister's crude craftsmanship, i was very grateful for their sincerity.
♔ 여기 누가 이렇게 페인트를 조잡스럽게 칠해 놨어요?
Who painted the paint so crudely?
♕ 아, 죄송합니다. 아직 일에 서투르다 보니 그렇게 됐습니다.
Oh, i'm sorry. that's because i'm still not good at my work.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 조잡스럽다 (조잡쓰럽따) • 조잡스러운 (조잡쓰러운) • 조잡스러워 (조잡쓰러워) • 조잡스러우니 (조잡쓰러우니) • 조잡스럽습니다 (조잡쓰럽씀니다)
📚 Palabra derivada: • 조잡스레: 보기에 음식에 대하여 추잡하게 욕심을 부리는 데가 있게., 보기에 말이나 행동…

🌷 ㅈㅈㅅㄹㄷ: Initial sound 조잡스럽다

ㅈㅈㅅㄹㄷ ( 주접스럽다 ) : 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다. Adjetivo
🌏 CODICIOSO, AVARICIOSO: Que tiene una actitud demasiado obsesiva con las comidas.
ㅈㅈㅅㄹㄷ ( 저주스럽다 ) : 저주를 할 만한 데가 있다. Adjetivo
🌏 MALDICIENTE, EXECRABLE, ABOMINABLE, ABORRECIBLE, MALDITO, DETESTABLE: Que es digno de maldición.
ㅈㅈㅅㄹㄷ ( 조잡스럽다 ) : 음식에 대해 추잡하게 욕심을 부리는 느낌이 있다. Adjetivo
🌏 CODICIOSO, ANSIOSO, CON AVARICIA: Que da la sensación de tener deseo o apetito ansioso y excesivo en comidas.

💕Start 조잡스럽다 🌾End

Start 조

조 End

Start 잡

잡 End

Start 스

스 End

Start 럽

럽 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Religión (43) • Buscando direcciones (20) • Mirando películas (105) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Educación (151) • En instituciones públicas (8) • Arte (76) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima (53) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • Prensa (36) • Diferencias culturales (47) • Medios de comunicación (47) • Lengua (160) • Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En el hospital (204) • Historia (92) • Psicología (191)