🌟 조정안 (調停案)
Sustantivo
1. 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
1. PLAN DE MEDIACIÓN, PROPUESTA ARBITRARIA: Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa.
-
조정안을 내놓다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 발표하다.
Announce a mediation plan. -
조정안을 요청하다.
Request a mediation plan. -
조정안을 제안하다.
Propose a mediation plan. -
조정안을 토대로 하다.
Based on a mediation plan. -
정부는 국민들의 반발이 거셌던 세금 정책에 대한 조정안을 발표했다.
The government has announced a plan to adjust tax policies that have been strongly opposed by the public. -
상대 회사의 불만으로 협상이 잘 이루어지지 않아서 우리는 결국 조정안을 제안했다.
Negotiations were not going well due to complaints from the other company, so we finally proposed a mediation plan. -
♔
벌써 몇 달째 계약 성사에 진전이 없네요. 어떻게 하는 것이 좋을까요?
We haven't made any progress on the contract in months. what should i do?
♕ 조정안을 내놓는 것이 좋을 것 같군요.
I think you'd better come up with an adjustment.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 조정안 (
조정안)
🌷 ㅈㅈㅇ: Initial sound 조정안
-
ㅈㅈㅇ (
직장인
)
: 직장에 다니는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 TRABAJADOR, EMPLEADO: Persona que tiene un trabajo. -
ㅈㅈㅇ (
지지율
)
: 선거 등에서 투표하는 사람들이 어떤 후보를 지지하는 비율.
☆
Sustantivo
🌏 PORCENTAJE DE APOYO, ÍNDICE DE APOYO: Porcentaje con que un grupo de votantes apoya a un candidato en las elecciones. -
ㅈㅈㅇ (
줄줄이
)
: 줄마다 모두.
☆
Adverbio
🌏 TODAS LAS LÍNEAS, TODOS LOS RENGLONES: Todas las líneas. -
ㅈㅈㅇ (
제조업
)
: 원료를 가공하여 물건을 만드는 사업.
☆
Sustantivo
🌏 INDUSTRIA MANUFACTURERA: Industria que se dedica a fabricar productos tras elaborar las materias primas. -
ㅈㅈㅇ (
지진아
)
: 학습이나 지능의 발달이 보통 아이들보다 느린 아이.
Sustantivo
🌏 RETRASADO: Niño con un desarrollo académico o intelectual más lento que otros de su edad. -
ㅈㅈㅇ (
지짐이
)
: 프라이팬에 기름을 두르고 지져 만든 음식.
Sustantivo
🌏 JIJIMI, PANQUEQUE COREANO: Plato coreano parecido al panqueque, sofrito en la sartén. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지의 동안.
Sustantivo
🌏 DURANTE EL DÍA: Desde la mañana hasta la noche. -
ㅈㅈㅇ (
진종일
)
: 아침부터 저녁까지 내내.
Adverbio
🌏 TODO EL DÍA: A lo largo de todo el día, desde la mañana hasta la noche. -
ㅈㅈㅇ (
조정안
)
: 제삼자가 다투는 당사자 사이에 끼어서 다툼을 그치게 하도록 제시하는 안.
Sustantivo
🌏 PLAN DE MEDIACIÓN, PROPUESTA ARBITRARIA: Propuesta que hace un tercero entrometiéndose en el caso para acabar con la disputa. -
ㅈㅈㅇ (
중재인
)
: 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
Sustantivo
🌏 MEDIADOR, ARBITRADOR: Persona que reconcilia a los autores de la disputa mediante su intervención. -
ㅈㅈㅇ (
중죄인
)
: 무겁고 큰 죄를 지은 사람.
Sustantivo
🌏 DELINCUENTE DE PRIMER GRADO: Persona que ha cometido una pena grave y seria. -
ㅈㅈㅇ (
집주인
)
: 집의 주인.
Sustantivo
🌏 DUEÑO, PROPIETARIO, PATRÓN: Dueño de la casa. -
ㅈㅈㅇ (
점점이
)
: 점을 찍은 듯이 여기저기 흩어지는 모습으로.
Adverbio
🌏 CON SALPICADURA, CON MOTA, DESPERDIGADAMENTE, DESPARRAMADAMENTE: En forma esparcida por todas partes como si se hubiera punteado. -
ㅈㅈㅇ (
주재원
)
: 직무상 어떤 일을 담당하기 위해 자기 나라를 떠나 일정한 곳에 머물러 있는 사람.
Sustantivo
🌏 ENVIADO, CORRESPONSAL: Persona que permanece en un país lejos del suyo para encargarse de un trabajo. -
ㅈㅈㅇ (
집집이
)
: 집 하나하나마다. 또는 모든 집마다.
Adverbio
🌏 EN/POR CADA CASA. O EN/POR TODAS LAS CASAS: En/por cada una de las casas. O en/por todas las casas. -
ㅈㅈㅇ (
조직원
)
: 조직을 이루고 있는 사람.
Sustantivo
🌏 MIEMBRO, INTEGRANTE: Persona que forma parte de una organización. -
ㅈㅈㅇ (
적잖이
)
: 적지 않은 수나 양으로.
Adverbio
🌏 MUCHO, MUY, INMENSAMENTE, ABUNDANTEMENTE: De una cuantiosa cifra o cantidad. -
ㅈㅈㅇ (
점쟁이
)
: 다른 사람의 운명이나 앞날을 예언하는 것을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 ADIVINO, ADIVINA: Persona que se ocupa de predecir el destino o el futuro de una persona. -
ㅈㅈㅇ (
제조일
)
: 물건을 만든 날짜.
Sustantivo
🌏 FECHA DE FABRICACIÓN: Fecha en que se ha fabricado el producto.
• Amor y matrimonio (28) • Medios de comunicación (47) • Psicología (191) • Clima (53) • Expresando horas (82) • Deporte (88) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Relaciones humanas (255) • Vida escolar (208) • Fin de semana y vacaciones (47) • Tarea doméstica (48) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (76) • Pasatiempo (103) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida en Corea (16) • Usando transporte (124) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura gastronómica (104) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo la apariencia física (97) • Salud (155) • Viaje (98) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo llamadas telefónicas (15)