🌟 정수리 (頂 수리)

Sustantivo  

1. 머리의 맨 위쪽.

1. CORONILLA: Parte superior de la cabeza.

🗣️ Ejemplo:
  • 정수리 부분.
    The top of the head.
  • 정수리 위.
    Above the top of the head.
  • 정수리 한가운데.
    In the middle of the top of the head.
  • 정수리가 따갑다.
    The top of my head stings.
  • 정수리가 보이다.
    See the top of one's head.
  • 정수리를 때리다.
    Hit the top of the head.
  • 한겨울의 강원도는 정수리가 쭈뼛 곤두설 만큼 추웠다.
    In the middle of winter, gangwon-do was so cold that the top of its head stood on edge.
  • 아저씨는 정수리가 훤히 보일 정도로 머리가 많이 벗어졌다.
    Uncle's hair is so bald that you can see the top of his head.
  • 으악! 내 정수리에 뭔가 떨어졌어! 빨리 떼어 줘!
    Ugh! something fell on my head! get it off me!
    어디 봐. 낙엽이 떨어진 걸 갖고 호들갑을 떨고 있어.
    Let me see. he's making a fuss about the fallen leaves.
Sinónimo 꼭대기: 서 있는 것의 가장 위쪽., (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. …
Sinónimo 머리꼭지: 머리의 맨 윗부분.

2. (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.

2. VÉRTICE: (FIGURADO) Parte superior de una cosa.

🗣️ Ejemplo:
  • 고목나무 정수리.
    The top of an old tree.
  • 바위 정수리.
    The top of the rock.
  • 산의 정수리.
    Top of the mountain.
  • 정수리에 오르다.
    Climb the top of the head.
  • 정수리에서 내려오다.
    Descend from the top of the head.
  • 그 빌딩은 정수리가 항상 구름에 덮혀 있을 정도로 높았다.
    The building was so high that the top of its head was always covered in clouds.
  • 산의 정수리에 오른 사람들은 탁 트인 광경을 바라보며 등산의 피로를 씻었다.
    Those who reached the top of the mountain watched the open view and washed away the mountain's fatigue.
  • 아빠, 만년설이 뭐예요?
    Dad, what's the ice cap?
    높은 산 정수리에 녹지 않고 쌓여 있는 눈이야.
    Unmelted snow on the top of the high mountain.

🗣️ Pronunciación, Uso: 정수리 (정수리)


🗣️ 정수리 (頂 수리) @ Acepción

Start

End

Start

End

Start

End


Arte (76) Relaciones humanas (255) Clima (53) Prensa (36) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Buscando direcciones (20) Arte (23) Invitación y visita (28) Haciendo pedidos de comida (132) Vida laboral (197) Describiendo vestimenta (110) Viaje (98) Información geográfica (138) Lengua (160) Vida escolar (208) Clima y estación (101) Arquitectura (43) Medios de comunicación (47) Expresando caracteres (365) Contando episodios de errores (28) Tarea doméstica (48) Actuación y diversión (8) Eventos familiares (57) Describiendo ubicaciones (70) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Mirando películas (105) Eventos familiares (festividad) (2) Haciendo saludos (17) Agradeciendo (8) Asuntos sociales (67)