🌟 쩝쩝

Adverbio  

1. 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그 모양.

1. CHASCANDO LA LENGUA: Sonido que se emite al chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo.

🗣️ Ejemplo:
  • 입맛을 쩝쩝 다시다.
    Smack one's lips.
  • 입을 쩝쩝 다시다.
    Smack your mouth.
  • 어머니는 아들의 행동이 마음에 들지 않아 입맛을 쩝쩝 다셨다.
    The mother smacked her lips because she didn't like her son's behavior.
  • 할머니가 버릇 없는 손자를 보고 혀를 끌끌 차며 입을 쩝쩝 다신다.
    Grandma chops her tongue and chops at her spoiled grandson.
  • 어이쿠! 저 녀석은 언제쯤 사람 구실을 하려는지, 원.
    Oops! when does he want to be a man, circle.
    그렇게 입만 쩝쩝 다시지 말고 직접 가서 따끔하게 충고해.
    Don't just smack your lips like that, but go and give me some poignant advice yourself.
작은말 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

2. 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리.

2. CHUPÁNDOSE LOS LABIOS: Sonido que se produce al chuparse uno los labios tras degustar alguna comida o cuando le apetece el buen sabor de una comida.

🗣️ Ejemplo:
  • 입을 쩝쩝 다시다.
    Smack your mouth.
  • 입맛을 쩝쩝 다시다.
    Smack one's lips.
  • 어머니는 입을 쩝쩝 다시며 찌개의 간을 보았다.
    Mother chewed her mouth and looked at the stew's liver.
  • 아이는 음식이 더 먹고 싶어서 입만 쩝쩝 다셔 댔다.
    The child wanted more food, so he just smacked his lips.
  • 저 꼬마 좀 봐. 우리가 먹는 게 맛있어 보이나 봐.
    Look at that kid. i guess what we eat looks delicious.
    그러게. 입을 쩝쩝 다시며 우리를 보고 있네.
    Yeah. he's looking at us with his mouth smacking.
작은말 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

3. 음식을 아무렇게나 마구 먹을 때 나는 소리.

3. RELAMIÉNDOSE LOS LABIOS: Sonido que se produce al meter mucha comida en la boca descuidada y despreocupadamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 쩝쩝 요란한 소리.
    Chewing noise.
  • 쩝쩝 먹다.
    Chewing.
  • 쩝쩝 소리를 내다.
    Make a chomp.
  • 승규가 라면을 후루룩 쩝쩝 맛있게 먹고 있다.
    Seung-gyu is enjoying his ramen.
  • 매우 배가 고팠던 아이는 쩝쩝 소리를 내며 밥 한 공기를 뚝딱 비웠다.
    The very hungry child chomped away a bowl of rice.
  • 아이들이 배가 많이 고팠나 봐요.
    The children must have been very hungry.
    그러게요. 쩝쩝 소리를 내며 맛있게 밥을 먹네요.
    Yeah. he's chewing and eating deliciously.
작은말 짭짭: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않을 때 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리. 또는 그…

🗣️ Pronunciación, Uso: 쩝쩝 (쩝쩝)
📚 Palabra derivada: 쩝쩝거리다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 … 쩝쩝대다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내… 쩝쩝하다: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.,…

🗣️ 쩝쩝 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Buscando direcciones (20) Pidiendo disculpas (7) Comparando culturas (78) Salud (155) Vida residencial (159) Lengua (160) Trabajo y Carrera profesional (130) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Noviazgo y matrimonio (19) Expresando fechas (59) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Arquitectura (43) Clima y estación (101) Pasatiempo (103) En el hospital (204) Actuación y diversión (8) Invitación y visita (28) Presentación-Presentación de la familia (41) Psicología (191) Deporte (88) Economía•Administración de empresas (273) Expresando caracteres (365) Haciendo pedidos de comida (132) Arte (23) En la farmacia (10) Cultura popular (52) Agradeciendo (8) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Contando episodios de errores (28)