🌟 쪼이다
Verbo
1. 햇볕이 들어 비치다.
1. RELUMBRAR, RESPLANDECER: Brillar la luz del sol.
-
햇볕이 쪼이다.
The sun shines. -
햇살이 쪼이다.
The sun shines. -
따사로이 쪼이다.
Squeeze hard. -
따사롭게 쪼이다.
Be warmly squeezed. -
쨍쨍 쪼이다.
Cracky. -
내 방은 남향이어서 볕이 잘 쪼인다.
My room faces south, so it's sunny. -
어머니는 붉은 고추를 햇볕이 쪼이는 곳에 벌여 놓으셨다.
Mother laid the red peppers out in the sun. -
♔
몸이 으슬으슬 춥다. 햇볕이 쪼이는 데로 자리를 옮기자.
I feel chilly. let's move to the sun.
♕ 그래, 따뜻한 데서 몸을 좀 녹여야겠어.
Yeah, i need to warm up a little bit.
Sinónimo
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
2. Recibir en el cuerpo luz solar o calor del fuego.
-
난롯불을 쪼이다.
Strike a fire. -
몸을 쪼이다.
Squeeze oneself. -
얼굴을 쪼이다.
Squeeze in the face. -
모닥불에 쪼이다.
Be struck by a bonfire. -
불에 쪼이다.
Be smitten by fire. -
이 화초는 햇볕을 잘 쪼이지 못해서 시들해졌다.
This plant withered because of its poor sunshine. -
뜨거운 햇빛에 장시간 피부를 쪼이면 피부에 화상을 입을 수도 있다.
If you squeeze your skin in the hot sun for a long time, you may burn your skin. -
♔
바깥 날씨가 굉장히 춥군요.
It's freezing outside.
♕ 저런, 손이 꽁꽁 얼었네요. 얼른 이 화롯불에 손을 쪼이세요.
Oh, my hands are frozen. hurry up and squeeze your hand in this fire.
Sinónimo
쬐다: 햇볕이 들어 비치다., 햇볕이나 불기운 등을 몸에 받다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쪼이다 (
쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()
🗣️ 쪼이다 @ Ejemplo
- 모닥불을 쪼이다. [모닥불]
- 지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
- 햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
- 직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]
🌷 ㅉㅇㄷ: Initial sound 쪼이다
-
ㅉㅇㄷ (
짜이다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다.
Verbo
🌏 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja. -
ㅉㅇㄷ (
찌우다
)
: 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다.
Verbo
🌏 ENGORDAR, SUBIR DE PESO: Hacer que quede gordo subiendo de peso. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 AJUSTAR, APRETAR: Quedar bien estirado o duro tirando o enroscando algo flojo o suelto. O hacer que quede así. -
ㅉㅇㄷ (
쪼이다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verbo
🌏 RELUMBRAR, RESPLANDECER: Brillar la luz del sol.
• Noviazgo y matrimonio (19) • Deporte (88) • Describiendo la apariencia física (97) • Amor y matrimonio (28) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo compras (99) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (59) • Clima (53) • Ocio (48) • Cultura popular (82) • Vida en Corea (16) • Apariencia (121) • Vida diaria (11) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Prensa (36) • Lengua (160) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • Medios de comunicación (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo llamadas telefónicas (15)