🌟 쫄랑쫄랑
Adverbio
1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
1. CHAPOTEANDO, AGITÁNDOSE: Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua.
-
쫄랑쫄랑 따르다.
Follow like a rat. -
쫄랑쫄랑 움직이다.
Move with a wiggle. -
쫄랑쫄랑 흐르다.
Flowing along. -
쫄랑쫄랑 흔들리다.
Shake shake. -
물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
The water in the bucket shakes. -
민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
Min-joon filled his glass with liquor. -
♔
물통에 물이 얼마나 들어 있어?
How much water is in the bucket?
♕ 음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어.
Well, the water's full to the entrance.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.
2. TRAVIESAMENTE, SIN CUIDADO, SIMPÁTICAMENTE: Forma en que actúa como travieso sin tener cuidado.
-
쫄랑쫄랑 걷다.
Walk with a stride. -
쫄랑쫄랑 걸어오다.
Walk zigzag. -
쫄랑쫄랑 놀다.
Have fun. -
쫄랑쫄랑 따라가다.
Follow along with each other. -
쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
Chasing after. -
어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
The little puppy follows the rattling master. -
소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
Kindergarten students on a picnic line up and follow the teacher. -
♔
집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
The mood's brightened up with the kids at home, right?
♕ 네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요.
Yeah. it's nice to see kids running around.
여린말
졸랑졸랑: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 자꾸 가볍…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쫄랑쫄랑 (
쫄랑쫄랑)
📚 Palabra derivada: • 쫄랑쫄랑하다: 물 따위가 자꾸 잔물결을 이루며 흔들리다. ‘졸랑졸랑하다’보다 센 느낌을 …
🗣️ 쫄랑쫄랑 @ Ejemplo
- 쫄랑쫄랑 따라나서다. [따라나서다]
🌷 ㅉㄹㅉㄹ: Initial sound 쫄랑쫄랑
-
ㅉㄹㅉㄹ (
찌릿찌릿
)
: 뼈가 서로 맞닿아 연결된 부분이나 몸의 일부가 쑤시듯이 매우 아픈 느낌.
Adverbio
🌏 SINTIENDO SENSACIÓN DE PINCHAZOS: Sensación de mucho dolor como si ardiera o sintiera pinchazos en una parte del cuerpo o en las articulaciones interóseas. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짜릿짜릿
)
: 매우 또는 자꾸 저린 듯한 느낌.
Adverbio
🌏 Sensación como si tuviera calambre fuerte o muy seguido. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쩌렁쩌렁
)
: 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbio
🌏 PRODUCIENDO CONSTANTEMENTE RUIDOS METÁLICOS O AGUDOS: Sonido que se produce al caer o chocar objetos metálicos finos. -
ㅉㄹㅉㄹ (
쫄랑쫄랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CHAPOTEANDO, AGITÁNDOSE: Sonido que se produce cuando algo como el agua se mueve formando pequeñas olas. O tal forma de moverse el agua. -
ㅉㄹㅉㄹ (
짤랑짤랑
)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
Adverbio
🌏 CON TINTINEO, CON CASCABELEO: Sonido que se produce cuando se mueve o choca reiteradamente una pequeña campanilla o algún objeto de metal fino.
• Describiendo la apariencia física (97) • Sistema social (81) • Psicología (191) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Ciencia y Tecnología (91) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos medioambientales (226) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (255) • Salud (155) • Vida en Corea (16) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Usando transporte (124) • Cultura popular (82) • Cultura gastronómica (104) • Viaje (98) • Tarea doméstica (48) • Expresando caracteres (365) • Haciendo compras (99) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Ley (42) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Deporte (88) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)