🌟 -기 일쑤이다
1. 앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para mostrar la alta repetición de lo que se dice en la parte anterior de la cláusula.
-
자취를 하는 승규는 아침을 거르기 일쑤이다.
Seung-gyu who lives alone often skips breakfast. -
우리 지수는 아침에 깨우지 않으면 늦잠을 자기 일쑤야.
Our jisoo often oversleeps if she doesn't wake her up in the morning. -
민준이는 덤벙대는 성격이라서 일을 그르치기 일쑤예요.
Min-joon is clumsy, so he often gets things wrong. -
♔
김 선생, 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?
Mr. kim, you're having a hard time guiding students these days because of their bad attitude, aren't you?
♕ 네, 봄이라서 그런지 식곤증 때문인지 오후에는 학생들이 졸기 일쑤예요.
Yeah, maybe because it's spring or because of food coma, students often doze off in the afternoon.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Haciendo pedidos de comida (132) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Salud (155) • Medios de comunicación (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Historia (92) • Arte (23) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Deporte (88) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (59) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida diaria (11) • Pasatiempo (103) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Usando transporte (124) • Describiendo ubicaciones (70) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (festividad) (2) • Cultura popular (82) • Psicología (191) • Vida residencial (159) • Viaje (98) • Política (149) • Expresando horas (82) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41)